1 00:03:10,273 --> 00:03:12,640 παραδίνομαι. Μη με σκοτώσεις, Σιωπή. 2 00:03:12,943 --> 00:03:14,605 Δεν θα το ξανακάνω. 3 00:03:14,695 --> 00:03:17,654 Έχω τελειώσει με το κυνήγι επικηρυγμένων. 4 00:03:18,031 --> 00:03:19,397 ορκίζομαι. 5 00:03:31,461 --> 00:03:35,455 Ανάθεμά σου. Μου σακάτεψες τα χέρια. 6 00:03:47,394 --> 00:03:48,976 Ερχομαι. Είναι ασφαλές τώρα. 7 00:03:53,191 --> 00:03:55,228 Όλα αυτά τα φοβάστε μπερδεμένα 8 00:03:55,318 --> 00:03:57,184 δολοφόνοι επιχορηγήσεων ακόμα κι αν είναι νεκροί; 9 00:04:05,036 --> 00:04:07,653 Σιωπή, έφτασες εδώ την ώρα. 10 00:04:07,748 --> 00:04:08,784 Πάρε αυτό. Το κέρδισες. 11 00:04:08,874 --> 00:04:10,331 Ξέρεις ότι πρέπει κατεβείτε για φαγητό 12 00:04:10,417 --> 00:04:12,704 και είναι πάντα ξάπλωσε για μας στην κοιλάδα. 13 00:04:12,794 --> 00:04:14,330 Ξέρουν ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ 14 00:04:14,421 --> 00:04:16,333 με αυτόν τον καιρό χωρίς προμήθειες. 15 00:04:16,423 --> 00:04:18,540 Ακόμα, αν παλέψαμε για τα δικαιώματά μας 16 00:04:18,633 --> 00:04:21,171 θα ανέβαζαν την τιμή στα κεφάλια μας και θα σφαγιαζόμασταν. 17 00:04:21,386 --> 00:04:23,048 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να με ευχαριστήσετε για τον κόπο μου. 18 00:04:23,764 --> 00:04:25,972 Δεν είδατε ότι ήταν έτοιμος να πυροβολήσει; 19 00:04:38,320 --> 00:04:40,937 Το μόνο που κάνατε ήταν να χάσετε μια καλή βολή. 20 00:04:41,823 --> 00:04:43,815 Γιατί, φίλε εκεί του κόπηκαν και οι δύο αντίχειρές του. 21 00:04:44,075 --> 00:04:47,068 Δεν θα πυροβόλησε ποτέ άλλο πιστόλι όσο ζούσε. 22 00:04:48,038 --> 00:04:49,779 Γι' αυτό η Σάιλενς δεν ήθελε να τον πυροβολήσει. 23 00:04:50,665 --> 00:04:53,578 Γιατί όταν πυροβολεί οποιονδήποτε, είναι πάντα σε αυτοάμυνα. 24 00:04:54,211 --> 00:04:55,372 Ήξερε ότι περίμεναν, 25 00:04:55,462 --> 00:04:57,078 αλλά όπως πάντα 26 00:04:57,172 --> 00:04:58,538 είναι πιο γρήγορος στην ισοπαλία. 27 00:04:58,799 --> 00:05:00,961 Γιατί όμως να μας προστατεύουν οι άλλοι; 28 00:05:01,051 --> 00:05:02,337 Όλοι έχουμε πάει στρατό, 29 00:05:02,427 --> 00:05:03,634 ας αντισταθούμε λοιπόν. 30 00:05:03,804 --> 00:05:05,670 Ας πολεμήσουμε αυτούς τους δολοφόνους επιχορηγήσεων 31 00:05:05,764 --> 00:05:07,050 μια για πάντα. 32 00:05:07,140 --> 00:05:08,972 Θα είμαι καταραμένος αν είμαι παγώνει μέχρι θανάτου εδώ πάνω. 33 00:05:09,059 --> 00:05:10,049 Έχει δίκιο. 34 00:05:10,143 --> 00:05:11,179 Τώρα, ακούστε εδώ. 35 00:05:11,269 --> 00:05:13,477 Πολλοί από εμάς δεν είναι ένοχοι. 36 00:05:13,563 --> 00:05:17,022 Το τίμημα στο κεφάλι μας θα εξαφανιστεί σύντομα. 37 00:05:17,192 --> 00:05:20,902 Ο νέος κυβερνήτης υποσχέθηκε γενική χάρη. 38 00:05:22,322 --> 00:05:24,154 Πρέπει να αντέξουμε μέχρι τότε. 39 00:05:24,658 --> 00:05:26,069 Δεν αντέχω άλλο. 40 00:05:27,285 --> 00:05:28,492 επιστρέφω. 41 00:05:29,287 --> 00:05:30,494 Προτιμώ να με πάρουν ζωντανό. 42 00:05:31,623 --> 00:05:33,740 Λοιπόν, θα παραδοθώ. 43 00:05:34,751 --> 00:05:35,832 Είναι καλύτερα. 44 00:05:36,586 --> 00:05:37,747 Τουλάχιστον η φυλακή είναι ζεστή. 45 00:05:40,507 --> 00:05:41,873 Γεια, περίμενε. Έρχομαι κι εγώ. 46 00:05:47,222 --> 00:05:48,303 Φεύγω κι εγώ. 47 00:05:50,100 --> 00:05:52,308 Πιστεύω ότι θα είναι στη φυλακή όταν έρθουν τα συγχωροχάρτια. 48 00:05:53,144 --> 00:05:54,385 Αν φτάσουν ποτέ εκεί. 49 00:06:26,970 --> 00:06:32,591 Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΙΩΠΗ 50 00:08:49,362 --> 00:08:50,773 αγόρι μου. 51 00:08:52,323 --> 00:08:53,564 Πού είναι αυτός ο δικηγόρος, μαμά; 52 00:08:53,658 --> 00:08:54,648 Είναι εδώ. 53 00:08:54,868 --> 00:08:57,827 Δεν άντεξα άλλο. Δεν είπα τίποτα στους άλλους, 54 00:08:57,912 --> 00:09:00,655 αλλά αποφάσισα να ακολουθήσω τη συμβουλή σου. 55 00:09:00,749 --> 00:09:03,287 Είσαι σοφό να εμπιστεύεσαι τον νόμο. 56 00:09:07,130 --> 00:09:08,621 Ο Θεός να σε έχει καλά που είσαι εδώ. 57 00:09:13,553 --> 00:09:15,590 Όχι. 58 00:09:16,681 --> 00:09:18,638 Μαμά! 59 00:09:20,268 --> 00:09:22,726 Ο γιος μου! 60 00:09:34,074 --> 00:09:37,363 Λυπάμαι, αλλά είναι το ψωμί μας. 61 00:09:37,827 --> 00:09:39,489 Λοιπόν, θα τον πάω στον σερίφη. 62 00:09:49,547 --> 00:09:51,413 Ευτυχώς που δεν πέτυχα αυτό το πλάσμα στο πρόσωπο, 63 00:09:51,508 --> 00:09:53,124 αλλιώς δεν μπορούσαν να πουν ποιος είναι. 64 00:09:53,426 --> 00:09:55,213 Έρχεσαι μαζί μου να μαζέψουμε, Λόκο; 65 00:09:55,303 --> 00:09:57,260 Μπα, η ανταμοιβή είναι όλη δική σου, Τσάρλι. 66 00:09:57,347 --> 00:09:59,805 Ήρθα μόνο σε περίπτωση που χρειαζόσουν βοήθεια. 67 00:10:01,518 --> 00:10:02,804 Πάω πίσω από τα άλλα δύο. 68 00:10:02,894 --> 00:10:03,975 Υπάρχουν πολλά για όλους. 69 00:10:04,062 --> 00:10:05,052 Λοιπόν, προσέχετε τον εαυτό σας. 70 00:10:05,146 --> 00:10:07,263 Ακούω ότι μας πήραν πέντε την άλλη μέρα. 71 00:10:16,199 --> 00:10:18,031 Αυτή η δολοφονία για ανταμοιβή πρέπει να σταματήσει. 72 00:10:19,160 --> 00:10:21,243 Πρέπει να σταματήσουμε αυτούς τους δολοφόνους επιδοτήσεων. 73 00:10:21,329 --> 00:10:24,037 Λοιπόν, Κυβερνήτης, ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά... 74 00:10:24,207 --> 00:10:26,665 - Δεν μπορείς να το κάνεις; - Λοιπόν, δολοφόνοι επιδοτήσεων... 75 00:10:26,751 --> 00:10:27,992 Βλέπεις, φαντάζομαι, 76 00:10:28,086 --> 00:10:30,294 Νομίζω ότι η περιοχή είναι λίγο πολύ μεγάλη, 77 00:10:30,380 --> 00:10:34,670 θα είναι πολύ δύσκολο για έναν σερίφη, κύριε... 78 00:10:35,510 --> 00:10:38,298 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εύκολο για σένα, Σερίφη. 79 00:10:39,222 --> 00:10:40,633 Ξέρω ότι θα το διαχειριστείς. 80 00:10:40,807 --> 00:10:42,639 Ήσουν καλός στρατιώτης πριν από αυτό. 81 00:10:42,725 --> 00:10:44,432 Εκτιμώ την προσφορά, κύριε... 82 00:10:44,519 --> 00:10:45,930 Το εκτιμώ πολύ. 83 00:10:46,020 --> 00:10:47,056 Πάλι. 84 00:10:47,730 --> 00:10:49,471 Μπορείτε να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό. 85 00:10:49,566 --> 00:10:53,059 Με ενδιαφέρουν μόνο οι ψηφοφόροι που θέλουν θεμιτή νομιμότητα. 86 00:10:53,361 --> 00:10:54,943 Η Παλιά Δύση τελείωσε. 87 00:10:55,113 --> 00:10:57,105 Ένοπλοι, δολοφόνοι επιδοτήσεων, ληστές και σερίφηδες 88 00:10:57,198 --> 00:10:59,190 θα ανήκει στον ίδιο κόσμο. 89 00:11:00,201 --> 00:11:01,487 Ένας καλύτερος κόσμος όπου... 90 00:11:01,578 --> 00:11:04,070 Όπου ένας πολιτικός θα έδινε αμνηστία στον δολοφόνο 91 00:11:04,164 --> 00:11:06,201 του πατέρα του για να κερδίσει εκλογές. 92 00:11:06,291 --> 00:11:08,328 Συμπεραίνεις ότι το κάνω, Σερίφη; 93 00:11:08,960 --> 00:11:10,121 Τι εννοείτε, κύριε; 94 00:11:10,461 --> 00:11:12,327 Τίποτα, με συγχωρείτε, Κυβερνήτη. 95 00:11:12,422 --> 00:11:14,414 Απλώς σκεφτόμουν δυνατά. 96 00:11:14,507 --> 00:11:16,214 Η σκέψη δεν είναι αυτό που κάνει ένας στρατιώτης. 97 00:11:16,301 --> 00:11:18,008 Ναι Κυβερνήτη. Χωρίς σκέψη, μόνο κανόνες. 98 00:11:18,094 --> 00:11:19,210 Τώρα βγες έξω και κάνε τη δουλειά σου. 99 00:11:19,304 --> 00:11:20,294 Ναι, κύριε. 100 00:11:20,555 --> 00:11:24,799 Τώρα, λοιπόν, ορίστε πού θα πάτε. Snow Hill, Γιούτα. 101 00:12:51,813 --> 00:12:54,851 Στάση! Στάση! 102 00:12:54,941 --> 00:12:57,604 Ορκίζομαι, Λόκο. Δεν ξέρω. 103 00:13:01,155 --> 00:13:03,147 Πες μου πού είναι και θα σε αφήσω να φύγεις. 104 00:13:03,324 --> 00:13:05,361 Α, δεν ξέρω. 105 00:13:05,451 --> 00:13:08,159 Ξέρεις καλά, ήταν μαζί σου στα βουνά. 106 00:13:08,246 --> 00:13:09,362 Δεν ξέρω πού πήγε. 107 00:13:09,455 --> 00:13:12,539 Ορκίζομαι, δεν το κάνω. Άσε με να φύγω. 108 00:13:14,794 --> 00:13:18,378 Ορκίζομαι στον Θεό, Λόκο. 109 00:13:18,464 --> 00:13:20,251 Δεν ξέρω τίποτα. 110 00:13:21,384 --> 00:13:22,920 Δεν ξέρω τίποτα. 111 00:13:23,094 --> 00:13:25,177 Γιατί δεν μου το λες; 112 00:13:25,638 --> 00:13:27,721 Πες μου τώρα. Ή δεν θέλεις να ζήσεις; 113 00:13:27,807 --> 00:13:30,299 Στο μύλο... 114 00:13:30,810 --> 00:13:32,392 Στην άκρη της πόλης. 115 00:13:33,062 --> 00:13:35,270 Κοντά... Κοντά στο σπίτι της γυναίκας του. 116 00:13:35,356 --> 00:13:37,313 Νομίζω ότι έχει όπλο εκεί. 117 00:13:37,400 --> 00:13:38,481 Σας ευχαριστώ. 118 00:14:43,549 --> 00:14:46,132 Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή, 119 00:14:46,302 --> 00:14:50,046 και όποιος πιστεύει σε μένα δεν θα πεθάνει ποτέ. Αμήν. 120 00:15:08,366 --> 00:15:10,733 Αν περιμένετε τη σκηνή, κύριε, 121 00:15:10,910 --> 00:15:12,617 Φοβάμαι ότι θα περάσει πολύς καιρός. 122 00:15:12,703 --> 00:15:14,740 Έχει χιονίσει πολύ εδώ πάνω 123 00:15:14,956 --> 00:15:18,950 και σίγουρα θα είναι αργά. Θα θέλατε να φτιάξω 124 00:15:19,043 --> 00:15:21,160 κάτι ζεστό για εσάς όσο περιμένετε; 125 00:15:25,133 --> 00:15:27,250 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα είμαι ένα λεπτό. 126 00:15:38,438 --> 00:15:40,350 Ξέρω ποιος είσαι, ξένε. 127 00:15:41,607 --> 00:15:44,645 Είσαι αυτός που τους βοηθάς που αγωνίζονται για τα δικαιώματά τους. 128 00:15:44,819 --> 00:15:47,402 Εκδικείτε την αδικία και υπερασπιστεί τους αθώους. 129 00:15:48,781 --> 00:15:51,239 Ο γιος μου ήταν επίσης αθώος. 130 00:15:51,451 --> 00:15:52,942 Με εκμεταλλεύτηκαν 131 00:15:53,035 --> 00:15:55,027 και τον πυροβόλησε νεκρό. Όπως τόσα πολλά. 132 00:15:55,121 --> 00:15:57,738 Παρακαλώ, εκδικηθείτε τον. Μην πεις όχι. 133 00:15:58,040 --> 00:16:00,578 Ένας δολοφόνος τράπηκε σε φυγή αλλά ο άλλος είναι ακόμα στην πόλη. 134 00:16:00,710 --> 00:16:03,202 Το μόνο που έχω να σου δώσω είναι το άλογο του γιου μου 135 00:16:03,296 --> 00:16:05,037 για τον θάνατο εκείνου του δολοφόνου. 136 00:16:05,131 --> 00:16:06,247 Παρακαλώ σκοτώστε τον. 137 00:16:06,424 --> 00:16:08,040 Κάνε αυτό που σε ικετεύω. 138 00:16:08,134 --> 00:16:11,593 Ίσως άλλοι μπορούν να σωθούν από τον θάνατο. 139 00:16:40,374 --> 00:16:42,115 Ναι, ξέρω. 140 00:16:43,002 --> 00:16:44,709 Μας ακούω να λέμε ότι κάποιοι θα έπαιρναν... 141 00:16:45,254 --> 00:16:47,371 Ανταμοιβές έως και 5.000 $. 142 00:16:48,799 --> 00:16:51,963 Τώρα, πάρτε για παράδειγμα τον φίλο μου τον Loco. 143 00:16:54,388 --> 00:16:57,722 Τώρα, παίρνει πολλά χρήματα, αλλά με αυτό το χιόνι... 144 00:17:01,020 --> 00:17:02,636 Δύσκολο, θα έλεγα. 145 00:17:11,280 --> 00:17:12,737 Συνεχίζω να τρώω και να τρώω, 146 00:17:13,407 --> 00:17:14,739 και ακόμα, πάντα κρυώνω. 147 00:17:24,210 --> 00:17:25,701 Και ο γιατρός σου 148 00:17:27,046 --> 00:17:29,504 λέει ότι είναι γιατί το αίμα μου είναι αραιό. 149 00:17:32,134 --> 00:17:34,091 Και ήθελε να κάνει μια εξέταση αίματος. 150 00:17:38,474 --> 00:17:41,012 Τώρα, είπα, «Μην αγγίζεις το αίμα μου. 151 00:17:41,185 --> 00:17:42,392 «Δεν με κατατάσσεις». 152 00:17:42,728 --> 00:17:44,139 Έχεις δίκιο Τσάρλι. 153 00:17:45,273 --> 00:17:47,310 Το αίμα δεν πρέπει ποτέ να αντιμετωπίζεται με αυτόν τον τρόπο. 154 00:17:49,610 --> 00:17:50,691 εχεις δικιο. 155 00:17:56,534 --> 00:17:58,821 Φίλε, κλείσε την πόρτα. 156 00:17:59,954 --> 00:18:01,490 Κλείσε την πόρτα, είπα. 157 00:18:01,789 --> 00:18:04,577 Κλείσε το αλλιώς θα σε κάνω νιώθεις κρύος σαν νεκρός. 158 00:18:05,126 --> 00:18:07,459 Με ακούς; Θα σε σκοτώσω αν δεν το κάνεις. 159 00:18:08,838 --> 00:18:09,828 Ηρέμησε, Τσάρλι. 160 00:18:09,922 --> 00:18:12,414 Ο εκφοβισμός θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο για σένα. 161 00:18:14,343 --> 00:18:15,925 Δεν εκφοβίζω, Σερίφη. 162 00:18:16,012 --> 00:18:17,344 πυροβολώ. 163 00:18:17,430 --> 00:18:18,921 Τώρα, κλείσε αυτή την καταραμένη πόρτα. 164 00:18:56,010 --> 00:18:57,421 Λοιπόν, να τον συλλάβω; 165 00:18:57,928 --> 00:19:02,719 Όχι, ο Τσάρλι τον προκάλεσε και τράβηξε πρώτος. 166 00:19:02,808 --> 00:19:04,765 Ο άλλος τον πυροβόλησε σε αυτοάμυνα. 167 00:19:06,604 --> 00:19:08,436 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να σκοτώσεις κάποιον. 168 00:19:08,731 --> 00:19:10,518 Ο νόμος δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό. 169 00:19:10,608 --> 00:19:12,600 Ο Τσάρλι ήταν πολύ γρήγορος με ένα όπλο. 170 00:19:12,693 --> 00:19:14,275 Αλλά αυτός είναι πιο γρήγορος από τον διάβολο. 171 00:19:14,695 --> 00:19:16,607 Από όσα ξέρω, είναι ο διάβολος. 172 00:20:18,050 --> 00:20:20,258 Χάνεις τον χρόνο σου. Ο άντρας μου δεν είναι εδώ. 173 00:20:21,637 --> 00:20:24,801 ξέρω, αλλά δεν θα διακινδυνεύσω να χάσω $1.000. 174 00:20:25,307 --> 00:20:26,889 Και μπορείς να τον κάνεις να έρθει σε μένα. 175 00:20:27,685 --> 00:20:28,892 Και θα το κάνεις, έτσι δεν είναι; 176 00:20:31,105 --> 00:20:33,347 Ω, όχι, δεν θα το κάνω. Τώρα, φύγε. 177 00:20:33,441 --> 00:20:36,104 Μη με καυτηριάζεις. 178 00:20:37,695 --> 00:20:39,687 Αν σε νοιάζει η γυναίκα σου, βγες έξω! 179 00:20:42,032 --> 00:20:43,068 Πάω. 180 00:20:49,331 --> 00:20:50,412 Σε θέλω ζωντανό. 181 00:20:51,375 --> 00:20:53,037 Δεν έχει σημασία αν είναι νεκρός ή ζωντανός, 182 00:20:53,127 --> 00:20:54,334 Παίρνω ακόμα μια ανταμοιβή. 183 00:20:58,048 --> 00:20:59,255 Τι φοβάσαι; 184 00:21:00,676 --> 00:21:02,508 Έλα τώρα, παράτα. 185 00:21:05,306 --> 00:21:07,639 Πέτα κάτω αυτό το τουφέκι και βγες με τα χέρια ψηλά. 186 00:21:12,646 --> 00:21:13,682 Όχι! 187 00:21:14,482 --> 00:21:16,098 Τώρα πες αντίο στον άντρα σου. 188 00:21:16,192 --> 00:21:17,683 Και σκέπασέ τον με χιόνι. 189 00:21:18,486 --> 00:21:20,352 Θα είναι τέλειος κάτω από αυτό το κρύο. 190 00:21:23,991 --> 00:21:25,232 Μπορεί να ταφεί 191 00:21:25,326 --> 00:21:27,693 μόνο μια φορά μαζεύω τη γενναιοδωρία του. 192 00:21:28,245 --> 00:21:29,702 Λοιπόν δεν τον θάβεις, ακούς; 193 00:21:30,498 --> 00:21:32,205 Α, για χάρη του Πιτ. 194 00:21:32,875 --> 00:21:34,457 Τι εποχές ζούμε. 195 00:21:34,543 --> 00:21:37,627 Όταν ένας μαύρος αξίζει περισσότερο από έναν λευκό άνδρα. 196 00:21:41,717 --> 00:21:42,798 Βοηθήστε με! 197 00:21:43,177 --> 00:21:45,464 Πυροβόλησαν τον άντρα μου. 198 00:21:45,554 --> 00:21:47,546 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 199 00:22:04,490 --> 00:22:05,731 Αφεντικό, κοίτα εκεί. 200 00:22:06,450 --> 00:22:07,440 Άλλο ένα. 201 00:22:10,663 --> 00:22:12,996 Ω, Πολίν! Ω, καλέ Κύριε. 202 00:22:13,082 --> 00:22:14,789 Ω, καημένο παιδί. 203 00:22:15,084 --> 00:22:17,246 - Να είσαι δυνατός. - Μην κλαις. 204 00:22:19,421 --> 00:22:20,628 Pollicut! 205 00:22:21,048 --> 00:22:22,129 Pollicut! 206 00:22:22,842 --> 00:22:24,925 Βρώμικο τοκογλύφο. 207 00:22:25,094 --> 00:22:26,835 Έχετε μια καλή ζωή, έτσι δεν είναι; 208 00:22:26,929 --> 00:22:29,296 Ενώ αυτός ο καημένος βρίσκεται κρύος και νεκρός, 209 00:22:29,390 --> 00:22:31,803 όλα εξαιτίας σου! 210 00:22:32,893 --> 00:22:36,011 Εσύ είσαι, αιμοβόλε, 211 00:22:36,105 --> 00:22:38,973 ποιος παίρνει το νόμο να βάζει τιμές στα κεφάλια των ανθρώπων για να μπορείτε να επωφεληθείτε! 212 00:22:39,358 --> 00:22:42,101 Αυτός ο άνθρωπος ήταν εγκληματίας και πήρε αυτό που του αξίζει. 213 00:22:42,820 --> 00:22:44,857 Αν η Πωλίν είναι σε δεινή θέση, 214 00:22:45,781 --> 00:22:47,443 Θα της δώσω ό,τι θέλει. 215 00:22:47,533 --> 00:22:49,650 Κούμπωσε το παντελόνι σου, βρώμικη γριά. 216 00:22:49,743 --> 00:22:52,577 Καλύτερα να κοιμηθείς σε σκυλόσπιτο παρά μαζί σου. 217 00:23:15,603 --> 00:23:19,187 Ναι, έλα. Γεια σου! 218 00:23:21,150 --> 00:23:22,311 Έλα, Μπέτσι. 219 00:23:25,237 --> 00:23:26,978 Ω, εκεί! 220 00:23:27,072 --> 00:23:29,109 Έλα τώρα, σταθερά. 221 00:23:29,199 --> 00:23:31,236 Έλα, Μπέτσι. 222 00:23:36,498 --> 00:23:37,784 Τώρα, πέσε μέσα Μαρτίου. 223 00:23:38,125 --> 00:23:39,411 Κουνήσου, ηλίθιο κτήνος. 224 00:24:15,537 --> 00:24:16,618 Ερχομαι. 225 00:24:26,131 --> 00:24:27,372 Είμαι ο σερίφης. 226 00:24:28,842 --> 00:24:29,923 Δεν έχω λεφτά. 227 00:24:30,636 --> 00:24:31,877 Όχι dinero. 228 00:24:32,930 --> 00:24:34,546 Θα σε κρεμάσουν αν με σκοτώσεις. 229 00:24:34,640 --> 00:24:36,848 Ο πρώτος που προσπαθεί σκοτώνεται. 230 00:24:37,893 --> 00:24:39,100 Σταματήστε, αλλιώς θα πυροβολήσω. 231 00:24:39,436 --> 00:24:42,975 Ένα παγωμένο όπλο δεν θα μας σταματήσει, Σερίφη. 232 00:24:43,649 --> 00:24:45,231 Εδώ πάνω, μαθαίνουμε από την εμπειρία 233 00:24:45,317 --> 00:24:48,936 για να κρατήσουμε τα όπλα μας καλά και ζεστά. Και μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 234 00:24:50,364 --> 00:24:51,696 Τι θα κάνεις για αυτό; 235 00:24:52,074 --> 00:24:54,782 Ο πρώτος από εσάς κάνει ένα βήμα χάνει το κεφάλι του. 236 00:24:58,080 --> 00:25:00,663 Μην ανησυχείς. Δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε. 237 00:25:01,500 --> 00:25:02,957 Τότε τι θέλεις; 238 00:25:03,043 --> 00:25:04,830 Θέλουμε μόνο αυτό το άλογό σου. 239 00:25:06,130 --> 00:25:08,668 Θέλεις το άλογό μου; Είστε πάρα πολλοί. 240 00:25:08,966 --> 00:25:11,379 Τι θα κάνεις με ένα μόνο άλογο, τέλος πάντων; 241 00:25:12,469 --> 00:25:13,505 Φάτε το. 242 00:25:16,015 --> 00:25:18,302 Θα ταΐσουμε αυτό το θηρίο για τουλάχιστον μια εβδομάδα. 243 00:25:46,754 --> 00:25:49,588 -Μπορείς να μείνεις στο σπίτι μου. - Δεν ωφελεί. 244 00:25:51,550 --> 00:25:53,542 Θέλω μόνο ένα πράγμα... 245 00:25:54,553 --> 00:25:55,669 Εκδίκηση! 246 00:25:56,346 --> 00:25:57,962 Ακόμα κι αν ρισκάρω τη ζωή μου. 247 00:25:58,432 --> 00:26:00,890 Τι μπορείς να κάνεις γλυκιά μου, φταίει ο Pollicut. 248 00:26:01,060 --> 00:26:03,848 Γιατί δεν θα έδινε ο άντρας σου οποιαδήποτε δουλειά 249 00:26:03,937 --> 00:26:05,724 και τον ανάγκασε να ληστέψει. 250 00:26:06,023 --> 00:26:07,230 Είναι υπεύθυνος. 251 00:26:07,524 --> 00:26:08,605 Ίσως έτσι. 252 00:26:09,109 --> 00:26:11,567 Αλλά ο πραγματικός δολοφόνος είναι ο Loco. 253 00:26:19,495 --> 00:26:22,033 Τον θέλω νεκρό. Θέλω τη ζωή του. 254 00:26:22,581 --> 00:26:24,197 Σε αντάλλαγμα του άντρα μου. 255 00:26:27,336 --> 00:26:30,545 Υπάρχει ένας άνθρωπος που φτιάχνει τρέμουν οι δολοφόνοι επικηρυγμένων. 256 00:26:30,756 --> 00:26:32,338 Τον λένε Σιωπή. 257 00:26:33,675 --> 00:26:35,462 Γιατί όπου κι αν πάει, 258 00:26:36,011 --> 00:26:38,924 ακολουθεί η σιωπή του θανάτου. 259 00:27:30,649 --> 00:27:32,356 Ναι, έχουμε μόνο μια εβδομάδα καθυστέρηση. 260 00:27:35,279 --> 00:27:38,317 Γεια σου! Γεια σου! Στάση! 261 00:27:39,491 --> 00:27:41,653 - Γεια! - Κοίτα εκεί! 262 00:27:54,840 --> 00:27:57,423 Είμαι ο σερίφης Γκίντεον Μπέρνετ. 263 00:27:57,926 --> 00:27:59,133 Έχασα το άλογό μου. 264 00:27:59,219 --> 00:28:01,211 Περπάτησα για μίλια, αλλά πάγωσα. 265 00:28:01,305 --> 00:28:05,219 Πρέπει να φτάσω στο Snow Hill. 266 00:28:05,559 --> 00:28:09,678 - Εκεί πάμε. - Δεν με νοιάζει που πας. 267 00:28:09,771 --> 00:28:12,184 Πρέπει να φτάσω στο Snow Hill. Τώρα! 268 00:28:12,274 --> 00:28:13,560 είπα αμέσως! 269 00:28:27,122 --> 00:28:31,457 Συγγνώμη που βγήκα εκτός δρόμου, αλλά πρέπει να πάω στο Snow Hill. 270 00:28:33,003 --> 00:28:34,289 Επειγόντως. 271 00:28:38,550 --> 00:28:42,419 Είμαι ο νέος σερίφης. 272 00:28:42,512 --> 00:28:46,882 Η ληστεία δεν ήταν αρκετή, τώρα και αυτό το κρύο... 273 00:28:50,854 --> 00:28:52,766 Λοιπόν, υποθέτω... 274 00:28:54,441 --> 00:28:57,058 Εδώ, αναρωτιέσαι 275 00:28:57,402 --> 00:29:00,110 πώς έχασα το άλογό μου. 276 00:29:02,449 --> 00:29:03,860 Καημένη η γριά Μπέτσι. 277 00:29:05,953 --> 00:29:09,321 Οι ληστές μου έκλεψαν το άλογο για να το φάνε. 278 00:30:11,768 --> 00:30:13,805 Ξεκόλλησε αυτά τα άλογα και βιάσου. 279 00:30:13,895 --> 00:30:17,434 Δεν θα φύγουμε σύντομα από εδώ, θα χιονίσουμε για τα καλά. 280 00:30:17,524 --> 00:30:21,359 Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις, και θα τα βάλουμε στην κορυφή της σκηνής; 281 00:30:22,821 --> 00:30:24,357 Θα πάρω το μεγαλύτερο. 282 00:30:38,420 --> 00:30:39,661 Είσαι βαρύς... 283 00:30:48,013 --> 00:30:49,345 Σταθερά αγόρι μου. 284 00:30:50,265 --> 00:30:51,881 Τραβήξτε τον ψηλά. 285 00:30:59,858 --> 00:31:01,065 Γεια σου! 286 00:31:01,443 --> 00:31:03,275 Αυτός δεν είναι τρόπος μεταφοράς των νεκρών. 287 00:31:03,362 --> 00:31:05,194 Είναι ενάντια στους κανονισμούς. 288 00:31:05,447 --> 00:31:06,563 Είμαι ο Γκίντεον Μπέρνετ, 289 00:31:06,656 --> 00:31:08,693 ο νέος σερίφης του Snow Hill. 290 00:31:09,534 --> 00:31:11,571 Ναι, είδα το αστέρι. 291 00:31:11,661 --> 00:31:13,653 Μοιάζεις με χοιροτρόφο, 292 00:31:13,747 --> 00:31:14,954 αλλά με αυτό, 293 00:31:15,123 --> 00:31:19,458 μοιάζεις περισσότερο με χοιροτρόφο που παίζει τον σερίφη. 294 00:31:22,714 --> 00:31:24,171 Ποιος είναι αυτός ο αστείος τύπος 295 00:31:24,257 --> 00:31:27,671 φορώντας καπέλο ιερέα και γούνα γυναίκας; 296 00:31:27,928 --> 00:31:29,009 Τρελλός. 297 00:31:29,096 --> 00:31:31,554 Καλύτερα να τον χάσεις παρά να τον βρεις. 298 00:31:31,640 --> 00:31:33,427 - Ευχαριστώ πολύ. - Μην το αναφέρεις. 299 00:31:33,683 --> 00:31:34,799 Υπομονή, κύριε. 300 00:31:35,060 --> 00:31:38,178 Είναι καθήκον μου να σας το πω 301 00:31:38,355 --> 00:31:40,221 ότι πρέπει να μεταφερθούν οι νεκροί 302 00:31:40,315 --> 00:31:41,897 μόνο σε φέρετρα από ξύλο ή μέταλλο 303 00:31:41,983 --> 00:31:44,441 όπως ορίζεται στο άρθρο 15 του Ταφικού Κώδικα. 304 00:31:44,528 --> 00:31:47,111 Όχι, αυτά δεν είναι συνηθισμένα πτώματα, Σερίφη. 305 00:31:47,489 --> 00:31:48,946 Οχι; Τι είναι αυτά; 306 00:31:49,241 --> 00:31:50,607 Τι το ιδιαίτερο έχουν; 307 00:31:50,700 --> 00:31:52,532 Λοιπόν, είναι ληστές. 308 00:31:52,702 --> 00:31:54,193 Υπάρχει ένα τίμημα στα κεφάλια τους. 309 00:31:54,371 --> 00:31:57,239 Βλέπεις, τους παίρνω με τον καλύτερο τρόπο που μπορεί κανείς 310 00:31:57,332 --> 00:31:58,994 σε τέτοιο καιρό. 311 00:32:00,794 --> 00:32:02,535 Συγγνώμη, μπορώ; 312 00:32:24,484 --> 00:32:26,146 Γεια, ποια είναι αυτά; 313 00:32:26,319 --> 00:32:28,686 Σύμφωνα με αυτές τις αφίσες, πρέπει να είναι τέσσερις. 314 00:32:29,281 --> 00:32:30,692 Ποιοι είναι οι δύο στην κορυφή; 315 00:32:31,575 --> 00:32:33,191 Το δεύτερο και το τρίτο. 316 00:32:34,077 --> 00:32:37,946 Υπάρχει ένας άλλος που περιμένει να ταφεί μόλις πληρωθώ. 317 00:32:38,415 --> 00:32:41,624 Ξέρεις τι λέει εδώ; «Νεκρός ή ζωντανός». 318 00:32:42,335 --> 00:32:44,543 Θα βάλω ένα στοίχημα ότι δεν θα τους πάρετε ποτέ ζωντανούς. 319 00:32:45,046 --> 00:32:46,833 Αυτοί είναι επικίνδυνοι άντρες, Σερίφη. 320 00:32:48,008 --> 00:32:49,874 Γι' αυτό υπάρχει αυτή η άλλη περίπτωση του νόμου. 321 00:32:53,138 --> 00:32:55,881 Και θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 322 00:32:56,057 --> 00:32:59,801 Είναι εναντίον του Θεού, της ανθρωπότητας, ηθική και δημόσια τάξη. 323 00:33:00,103 --> 00:33:02,937 Το να τους σκοτώσεις είναι καλό πράγμα, πιστέψτε με. 324 00:34:05,168 --> 00:34:06,500 Γεια, τράβα εδώ. 325 00:34:08,338 --> 00:34:09,499 Τι συμβαίνει; 326 00:34:11,675 --> 00:34:13,712 Έχω άλλο ένα φορτίο να παραλάβω. 327 00:34:16,429 --> 00:34:19,092 Δώσε μου ένα χέρι, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 328 00:34:19,266 --> 00:34:20,507 Τι κάνει τώρα; 329 00:34:27,732 --> 00:34:28,973 Εδώ είναι το άλλο. 330 00:34:38,368 --> 00:34:40,155 Αυτό είναι όλο, πιάσε του τα χέρια. 331 00:34:42,205 --> 00:34:43,912 Τον άφησα εδώ πριν δύο μέρες. 332 00:34:44,207 --> 00:34:45,823 Πίστευα ότι το χιόνι θα τον κρατούσε φρέσκο. 333 00:34:46,835 --> 00:34:50,044 Αξίζει μόνο 500 $, αλλά καλύτερα από το τίποτα. 334 00:35:02,892 --> 00:35:06,431 Τι συμβαίνει, Σερίφη; Το χρήμα είναι χρήμα. Και γερνάω κι εγώ. 335 00:35:06,980 --> 00:35:08,516 Δεν νομίζω ότι θα γεράσεις. 336 00:35:09,149 --> 00:35:10,560 Αργά ή γρήγορα, θα το κάνεις 337 00:35:10,650 --> 00:35:12,482 συναντηθείτε με κάποιον πιο γρήγορα από εσάς. 338 00:35:12,736 --> 00:35:15,149 Λοιπόν, θα είναι μια διασκεδαστική μέρα. 339 00:35:15,905 --> 00:35:17,441 Ισχυρός! 340 00:35:38,511 --> 00:35:40,548 Γεια σας, κορίτσια, η σκηνή είναι εδώ. 341 00:35:47,312 --> 00:35:48,928 Ωχ, τώρα! 342 00:35:55,862 --> 00:35:57,228 Λοιπόν, τόσο καιρό, φίλε. 343 00:35:57,322 --> 00:36:00,065 Ελπίζω να είσαι λίγο πιο ομιλητικός την επόμενη φορά. 344 00:36:02,035 --> 00:36:04,698 Εδώ είναι η σέλα σου. 345 00:36:05,080 --> 00:36:07,117 Το Snow Hill είναι ένα μικρό μέρος, έτσι δεν είναι; 346 00:36:07,207 --> 00:36:08,664 Είχα μια ιδέα ότι ήταν μεγαλύτερο. 347 00:36:08,750 --> 00:36:11,083 Και αν συνεχίσει να χιονίζει έτσι 348 00:36:11,169 --> 00:36:12,250 θα είναι ακόμα μικρότερο. 349 00:36:18,009 --> 00:36:19,625 Θέλω να ακολουθήσει αυτός ο άνθρωπος. 350 00:36:20,512 --> 00:36:22,344 Πες μου που περνάει τη νύχτα. 351 00:36:22,430 --> 00:36:23,546 Πολύ καλά, αφεντικό. 352 00:36:25,642 --> 00:36:28,555 Ακούστε κύριε, δεν φεύγετε το φορτίο σας στο δρόμο. 353 00:36:28,728 --> 00:36:31,971 Θάψτε τον ή πάρτε τον σπίτι και στρώστε τον έξω, βλέπετε; 354 00:36:33,066 --> 00:36:36,275 Λοιπόν, αν με πληρώσεις αμέσως, μπορείς να τα έχεις, Σερίφη. 355 00:36:36,361 --> 00:36:38,353 Είναι έτσι; Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 356 00:36:43,993 --> 00:36:45,404 Υποθέτω ότι νομίζεις 357 00:36:45,495 --> 00:36:47,908 Είμαι ο τάφος εδώ γύρω; 358 00:36:47,997 --> 00:36:48,987 Άκου, 359 00:36:49,082 --> 00:36:51,290 Δεν μου αρέσει το πρόσωπό σου ή οι τρόποι σου. 360 00:36:51,376 --> 00:36:54,119 Προσοχή λοιπόν, ή θα είσαι εκεί κάτω μαζί τους. Βλέπω; 361 00:36:54,421 --> 00:36:55,662 Καλησπέρα Σερίφη. 362 00:36:56,464 --> 00:36:57,921 Καλώς ήρθατε στο Snow Hill. 363 00:36:59,050 --> 00:37:00,916 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχουμε σερίφη 364 00:37:01,010 --> 00:37:02,751 που ξέρει πώς να επιβάλλει σεβασμό. 365 00:37:02,929 --> 00:37:04,716 Ευχαριστώ. Ποιος είσαι; 366 00:37:04,889 --> 00:37:06,380 Νόμιζα ότι θα το μαντέψατε. 367 00:37:06,474 --> 00:37:07,806 Είμαι ο Henry Pollicut. 368 00:37:08,560 --> 00:37:10,051 Και αυτό είναι το κατάστημά μου εκεί. 369 00:37:11,271 --> 00:37:12,637 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 370 00:37:13,064 --> 00:37:15,101 Όταν σε έστειλαν εδώ, δεν με ανέφερε κανείς; 371 00:37:15,275 --> 00:37:18,234 Κανείς δεν ασχολήθηκε. Γιατί; Είσαι κάποιος σημαντικός ή κάτι τέτοιο; 372 00:37:18,737 --> 00:37:20,478 Τι κάνετε, εκτός από τις συναλλαγές; 373 00:37:20,572 --> 00:37:23,280 Στην πραγματικότητα, είμαι ο Ειρηνοδίκης στο Snow Hill. 374 00:37:23,742 --> 00:37:24,903 Θα συνεργαστούμε. 375 00:37:25,493 --> 00:37:27,485 Λοιπόν, θα με πληρώσεις τώρα, Σερίφη; 376 00:37:27,787 --> 00:37:29,870 θα το ήθελα πολύ φύγε από αυτό το χιόνι. 377 00:37:31,166 --> 00:37:32,873 Θα πληρωθείτε σε εύθετο χρόνο. 378 00:37:32,959 --> 00:37:34,245 Έλα αύριο στο γραφείο μου. 379 00:37:34,335 --> 00:37:36,543 Τώρα, πάρτε τα αγαθά σας από το δρόμο. 380 00:38:14,042 --> 00:38:17,285 Ναί. Σας το έστειλα. Μπείτε, παρακαλώ. 381 00:38:30,725 --> 00:38:32,261 Νόμιζα ότι θα ήσουν μεγαλύτερος. 382 00:38:35,230 --> 00:38:37,142 Αλλά, φυσικά, δεν είναι σημαντικό. 383 00:38:38,691 --> 00:38:40,023 Σε παρακαλώ, κάτσε. 384 00:38:53,164 --> 00:38:55,998 Σου ζήτησα να έρθεις να σκοτώσεις έναν άντρα για μένα. 385 00:38:57,001 --> 00:38:58,242 Πόσα θέλεις για αυτόν; 386 00:39:17,272 --> 00:39:18,763 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου απαντήσεις. 387 00:39:26,281 --> 00:39:28,694 Λοιπόν, δεν μπορείς να μιλήσεις; 388 00:39:36,207 --> 00:39:37,323 Ω, λυπάμαι. 389 00:39:39,794 --> 00:39:41,706 δεν το ήξερα. Δεν μπορούσα καν να φανταστώ. 390 00:40:14,829 --> 00:40:15,910 Αύριο. 391 00:40:15,997 --> 00:40:18,205 Ή μεθαύριο θα σε πληρώσω. 392 00:40:22,378 --> 00:40:23,914 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το ανεβάσω. 393 00:40:26,716 --> 00:40:28,298 Ο Loco είναι ο άντρας που θέλεις. 394 00:40:28,718 --> 00:40:31,836 Θα τον γνωρίσεις, ήρθε στην πόλη στην ίδια σκηνή με εσάς. 395 00:40:33,348 --> 00:40:34,589 Σκότωσε τον άντρα μου. 396 00:40:37,060 --> 00:40:38,972 Το έκανε και για 1.000 δολάρια. 397 00:40:44,067 --> 00:40:47,777 Όχι, αν θέλεις να τον σκοτώσω, βάλε μια καλή τιμή στο κεφάλι του. 398 00:40:48,446 --> 00:40:50,529 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό για το τίποτα. 399 00:40:51,115 --> 00:40:53,482 Είναι προς το συμφέρον σου, Λόκο. 400 00:40:53,576 --> 00:40:55,192 Είναι εχθρός των δολοφόνων επικηρυγμένων. 401 00:40:58,122 --> 00:40:59,283 τον ξέρω. 402 00:40:59,415 --> 00:41:03,250 Νομίζει ότι μπορεί να φτιάξει τον κόσμο με ένα όπλο. 403 00:41:04,462 --> 00:41:06,203 Έχει τη μέθοδο του. 404 00:41:06,923 --> 00:41:08,289 Είναι ο δεύτερος που το βγάζει 405 00:41:09,592 --> 00:41:12,585 αλλά ο πρώτος που πυροβόλησε. Αργά ή γρήγορα θα πεθάνει. 406 00:41:12,887 --> 00:41:14,674 Αλλά είσαι ο άνθρωπος που είναι εδώ για να πάρει. 407 00:41:16,265 --> 00:41:17,506 Πληρώνεται από την Pauline. 408 00:41:18,726 --> 00:41:20,092 Θα διαλέξει μια μάχη μαζί σου. 409 00:41:20,728 --> 00:41:24,847 Μπορώ να ελέγξω την ψυχραιμία μου. Δεν θα εκτοξεύσει τους αντίχειρές μου. 410 00:41:27,610 --> 00:41:29,977 Και δεν θα με σκοτώσει είτε σε αυτοάμυνα. 411 00:41:30,947 --> 00:41:32,734 Ίσως δεν του αρέσεις. 412 00:41:36,160 --> 00:41:39,949 Και έλα, τώρα μπορείς να κοιμηθείς με την Pauline. 413 00:41:40,456 --> 00:41:42,493 Πυροβόλησα τον άντρα της, 414 00:41:42,583 --> 00:41:43,573 τι αλλο θελεις 415 00:41:45,461 --> 00:41:48,169 Αν θέλεις να πυροβοληθούν, ρώτησε τον υπηρέτη σου. 416 00:41:49,424 --> 00:41:53,213 Ή ένας από τους συναδέλφους μου. Έρχονται αύριο. 417 00:42:01,978 --> 00:42:03,094 Καλύτερα να κοιμηθείς εδώ. 418 00:42:05,898 --> 00:42:07,730 Καλύτερα να μην σε βλέπουν τριγύρω. 419 00:42:10,319 --> 00:42:12,527 Υπάρχει ένα κρεβάτι στον επάνω όροφο. Καληνύχτα. 420 00:44:21,033 --> 00:44:23,946 Όχι αγαπητέ. Δεν μπορείς. 421 00:44:24,036 --> 00:44:25,868 Καλύτερα να παραδοθείς. 422 00:44:35,631 --> 00:44:37,793 Γκόρντον, φύγε. Είμαι ο σερίφης! 423 00:44:38,009 --> 00:44:39,750 Δεν έχει νόημα να αντιστέκεσαι. 424 00:44:40,428 --> 00:44:42,920 Καλύτερα αφήστε έναν δικηγόρο να αποδείξει ότι είστε αθώοι. 425 00:44:43,764 --> 00:44:46,256 Θα απαντήσω για την ασφάλειά σας πριν έρθεις στη δίκη. 426 00:44:47,768 --> 00:44:50,932 Τώρα, ενεργήστε λογικά. Είναι πιο ασφαλές για εσάς αν σε βάλουν φυλακή. 427 00:44:51,480 --> 00:44:52,641 Αλλά αν δεν είσαι, 428 00:44:52,940 --> 00:44:56,433 κάποιος κυνηγός επικηρυγμένων θα σε σκοτώσει για την ανταμοιβή. 429 00:44:56,694 --> 00:44:58,435 Εντάξει, σερίφη, παραδίνομαι. 430 00:45:02,575 --> 00:45:03,691 Μπαμπάς! 431 00:45:04,535 --> 00:45:06,572 Μαμά! Μαμά! 432 00:45:07,163 --> 00:45:08,620 Μαμά. 433 00:45:32,939 --> 00:45:35,022 Το παιδί, θα μιλήσει; 434 00:45:35,483 --> 00:45:36,894 Όχι... 435 00:45:45,368 --> 00:45:47,200 Δεν θα ξαναμιλήσει ποτέ. 436 00:46:34,208 --> 00:46:36,951 Οι νεκροί από τη μια πλευρά Τα λεφτά από την άλλη. 437 00:46:37,044 --> 00:46:38,080 Αυτό είναι όλο. 438 00:46:38,170 --> 00:46:39,377 Βλέπεις, Σερίφη, 439 00:46:39,755 --> 00:46:42,293 αφού ο φίλος μας εδώ πρέπει να έχει, ε, 440 00:46:42,466 --> 00:46:45,880 αδιάψευστο αποδεικτικό ταυτότητας, όπως απαιτεί ο νόμος. 441 00:46:46,053 --> 00:46:48,921 Δείχνει τα σώματα και οι αφίσες επιβράβευσης 442 00:46:49,098 --> 00:46:51,260 όταν μαζεύει. Είναι όλα πολύ σωστά. 443 00:46:51,934 --> 00:46:53,425 Σωστό, ε; 444 00:46:53,936 --> 00:46:56,553 Μα, τι σε ενδιαφέρει αυτό; 445 00:46:56,647 --> 00:46:59,731 Είσαι απλά τραπεζίτης και όλα αυτά πρέπει να μου προκαταβάλεις τα χρήματα 446 00:46:59,817 --> 00:47:01,058 να ξεπληρώσει αυτόν τον άνθρωπο. 447 00:47:01,610 --> 00:47:02,976 Α, αλήθεια. Φυσικά. 448 00:47:03,070 --> 00:47:04,732 Πέρα όμως από το μικρό μου ποσοστό 449 00:47:04,822 --> 00:47:07,314 απαιτούνται όλα τα μετρητά για να αλλάξετε χέρια παρουσία μου. 450 00:47:08,117 --> 00:47:10,325 Για να βεβαιωθείτε ότι ο δολοφόνος των γενναιοδωρών ήταν ειλικρινής. 451 00:47:10,828 --> 00:47:12,615 Ο νόμος είναι αρκετά ακριβής, Σερίφη. 452 00:47:12,830 --> 00:47:15,197 Σε αυτή την πόλη, όπως και σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, 453 00:47:15,291 --> 00:47:17,999 ο νόμος είναι το σημαντικό πράγμα. Έχω δίκιο; 454 00:47:19,587 --> 00:47:23,922 Εντάξει, εξοφλήστε τον και να απαλλαγούμε από τα πτώματα. Μυρίζουν. 455 00:47:26,927 --> 00:47:28,293 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 456 00:47:29,513 --> 00:47:30,594 Λοιπόν, τώρα, 457 00:47:30,681 --> 00:47:33,424 κερδίσατε δύο ανταμοιβές των 500 $ το καθένα και... 458 00:47:37,730 --> 00:47:39,266 Δύο των 1.000 $ το καθένα. 459 00:47:41,484 --> 00:47:43,100 Αυτό κάνει $3.000. Επίσημα πληρωμένη. 460 00:47:44,070 --> 00:47:45,481 Υπάρχουν μόνο τρεις εκεί έξω, 461 00:47:45,780 --> 00:47:48,022 και τον πληρώνεις για τέσσερα. Πώς γίνεται; 462 00:47:48,324 --> 00:47:50,611 Πού είναι το τέταρτο σώμα; 463 00:47:50,785 --> 00:47:52,697 Ο νέγρος κάνει τέσσερα. 464 00:47:53,079 --> 00:47:55,162 Τέσσερα; Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 465 00:47:55,581 --> 00:47:57,664 Δεν φταίω εγώ, Σερίφη, Τον άφησα στον πάγο, 466 00:47:57,750 --> 00:48:00,117 αλλά η γυναίκα του άντρα, Pauline, έθαψε το πτώμα. 467 00:48:00,211 --> 00:48:01,327 Όλοι το ξέρουν. 468 00:48:01,420 --> 00:48:03,833 Ναι, αυτή είναι η αλήθεια. Είναι αρκετά σωστό. 469 00:48:04,382 --> 00:48:05,964 Ναι, ίσως ναι, ίσως και όχι. 470 00:48:06,050 --> 00:48:07,336 Όμως, από τώρα, 471 00:48:08,803 --> 00:48:11,216 Απλώς δεν βλέπω σχεδόν καθόλου πώς οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία. 472 00:48:11,305 --> 00:48:12,591 Οπότε, πρέπει να ερευνήσω. 473 00:48:12,765 --> 00:48:15,633 Κατάσχω τα χρήματα. 474 00:48:15,810 --> 00:48:16,891 Πρώτα, θα ρωτήσω τη χήρα, 475 00:48:16,977 --> 00:48:18,843 και εκταφή του νεκρού. 476 00:48:19,021 --> 00:48:20,808 Μετά, θα κάνω μια αναφορά 477 00:48:20,898 --> 00:48:22,355 ο οποίος με τη σειρά του θα το μεταβιβάσει 478 00:48:22,441 --> 00:48:25,479 το κατάλληλο Υπουργείο Εξωτερικών. 479 00:48:26,070 --> 00:48:28,687 Όπως ακριβώς είπατε κύριοι, 480 00:48:29,240 --> 00:48:31,027 όλα σύμφωνα με το νόμο. 481 00:48:37,498 --> 00:48:38,705 Κρύο, έτσι δεν είναι; 482 00:48:39,375 --> 00:48:42,584 Νομίζω ότι θα κατευθυνόμουν για ένα καλύτερο κλίμα αν ήμουν εσύ. 483 00:48:42,753 --> 00:48:44,244 Περισσότερο σαν Αφρική. 484 00:48:44,422 --> 00:48:46,880 Εννοούσα χωρίς προσβολή, Πολίν. Χωρίς προσβολή. 485 00:48:50,094 --> 00:48:51,210 Παυλίνα; 486 00:48:53,139 --> 00:48:54,346 Χαίρομαι που σε βλέπω. 487 00:48:57,226 --> 00:48:58,842 Υπάρχει κάτι που θέλετε να αγοράσετε; 488 00:49:00,771 --> 00:49:02,558 Δεν ήρθα να αγοράσω. 489 00:49:02,815 --> 00:49:03,931 Ήρθα να πουλήσω. 490 00:49:04,024 --> 00:49:05,515 Και τι πουλάς; 491 00:49:05,985 --> 00:49:07,021 Το σπίτι μας. 492 00:49:08,237 --> 00:49:10,274 Κοστίζει τουλάχιστον 5.000 δολάρια. 493 00:49:10,656 --> 00:49:12,272 Θα σου το δώσω για 1.000$. 494 00:49:12,992 --> 00:49:14,483 Γιατί σου αρέσουν τα φτηνά πράγματα. 495 00:49:14,785 --> 00:49:16,026 Λοιπόν, έλα μέσα. 496 00:49:17,997 --> 00:49:19,909 - Προσοχή στο μαγαζί, Μάρτιν. - Ναι, αφεντικό. 497 00:49:45,649 --> 00:49:47,515 Μπορώ να ρωτήσω γιατί το χρειάζεστε αυτό; 498 00:49:47,610 --> 00:49:48,646 Είναι ένα πολύ καλό ποσό. 499 00:49:48,736 --> 00:49:49,726 Όχι. 500 00:49:52,448 --> 00:49:53,859 Δεν έπρεπε να το αναδείξω. 501 00:49:54,950 --> 00:49:56,157 Ακριβώς το ίδιο. 502 00:49:57,286 --> 00:49:59,699 Είναι αυτό για να πληρώσεις έναν άνθρωπο για ένα συγκεκριμένο έγκλημα; 503 00:50:00,456 --> 00:50:01,617 Αυτή είναι η δουλειά μου. 504 00:50:05,586 --> 00:50:07,703 Απλά πες μου, σε ενδιαφέρει η προσφορά μου; 505 00:50:08,339 --> 00:50:09,500 Όχι πραγματικά. 506 00:50:11,425 --> 00:50:13,917 Ξέρεις, δεν πρέπει να σέρνεσαι για λεφτά σαν αυτό. 507 00:50:15,012 --> 00:50:18,505 Δεν θα εκμεταλλευόμουν της κατάστασής σας για 1.000 $. 508 00:50:19,808 --> 00:50:20,969 Θέλω να το έχεις. 509 00:50:28,776 --> 00:50:30,108 Μακάρι να ήταν δηλητήριο. 510 00:51:12,987 --> 00:51:16,822 Καθόλου άσχημα φίλε. Αλλά θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 511 00:51:35,718 --> 00:51:37,550 Τι νομίζεις, ε; 512 00:51:44,435 --> 00:51:45,551 Ω, ναι. 513 00:51:45,853 --> 00:51:48,311 Άκουσα για αυτό το όπλο σου. 514 00:51:48,564 --> 00:51:50,521 Κάποιο μηχανικό όπλο. 515 00:51:50,816 --> 00:51:52,057 Όχι πολύ ακριβές. 516 00:52:37,905 --> 00:52:40,613 Καλό σουτ. Πάρα πολύ καλό. 517 00:52:41,241 --> 00:52:42,777 Θα ήθελα σίγουρα να μάθω τι άνθρωπος 518 00:52:42,868 --> 00:52:45,326 που μπορεί να πυροβολήσει όπως εσύ κάνει εδώ γύρω. 519 00:52:48,916 --> 00:52:51,750 Δεν είσαι τυχαία ένας από αυτούς όχι καλοί κυνηγοί επικηρυγμένων, εσείς; 520 00:52:57,675 --> 00:53:00,634 Σας έκανα μια ερώτηση, απαντήστε λοιπόν... 521 00:53:02,596 --> 00:53:05,555 Λοιπόν, από πού έρχεσαι; 522 00:53:07,685 --> 00:53:08,766 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 523 00:53:11,689 --> 00:53:14,056 Αν νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, 524 00:53:15,651 --> 00:53:17,643 τώρα λοιπόν, ξένε, ας το έχουμε. 525 00:53:17,736 --> 00:53:19,693 Δεν μπορεί να απαντήσει, Σερίφη. 526 00:53:19,863 --> 00:53:20,979 Είναι βουβός. 527 00:53:24,368 --> 00:53:25,358 Λοιπόν, θα είμαι... 528 00:53:25,452 --> 00:53:26,988 Τουλάχιστον θα μπορούσες να μου πεις. 529 00:53:27,162 --> 00:53:30,906 Εννοώ... Θα μπορούσες να με ενημερώσεις, ξέρεις τι εννοώ. 530 00:53:34,002 --> 00:53:35,038 Κυρία. 531 00:53:36,380 --> 00:53:38,497 Ήρθα λόγω έρευνας. 532 00:53:42,052 --> 00:53:44,089 Λένε ότι εσύ... 533 00:53:44,263 --> 00:53:45,470 Έθαψε τον άντρα σου. 534 00:53:47,725 --> 00:53:50,433 Δηλαδή, αφού πήρε τον εαυτό του πυροβολήθηκε από έναν δολοφόνο επικηρυγμένων. 535 00:53:51,603 --> 00:53:52,593 Έτσι... 536 00:53:54,314 --> 00:53:55,805 Είναι αλήθεια αυτό; 537 00:53:55,899 --> 00:53:57,106 Ναι, είναι. 538 00:53:58,986 --> 00:54:00,102 Πώς ήταν το όνομά του; 539 00:54:01,071 --> 00:54:02,403 Τζέιμς Μίντλετον. 540 00:54:02,489 --> 00:54:04,151 Όχι, εννοώ τον δολοφόνο των επικηρυγμένων. 541 00:54:04,324 --> 00:54:05,440 Τρελλός. 542 00:54:08,829 --> 00:54:10,070 Θα σε μεγαλώσω. 543 00:54:10,330 --> 00:54:11,366 Είμαι έξω. 544 00:54:12,958 --> 00:54:15,496 Θα σου τηλεφωνήσω. 545 00:54:21,300 --> 00:54:22,757 Θέλω να πάρω ίσα. 546 00:54:22,843 --> 00:54:24,300 Τι λέτε, το διπλασιάζουμε; 547 00:54:24,386 --> 00:54:26,878 Δεν είναι περίεργο που κάνει παγωνιά, η φωτιά δεν καίει. 548 00:54:27,097 --> 00:54:28,304 Είναι τα λεφτά σου. 549 00:54:28,390 --> 00:54:29,801 Δεν πλουτίζεις από εμένα. 550 00:54:31,059 --> 00:54:32,800 Θα μας καλύψει γιατί είπες 551 00:54:32,895 --> 00:54:35,057 θα γίνουμε πλούσιοι εδώ σε αυτή τη δεξαμενή πόλη. 552 00:54:37,191 --> 00:54:39,683 Μέχρι στιγμής, δεν έχουμε δει κρυφά ή μαλλιά ενός μόνο ληστή. 553 00:54:39,777 --> 00:54:41,359 Ηρέμησε, Όλιβερ. 554 00:54:41,445 --> 00:54:44,404 Θα βγουν από τα βουνά όταν πεινούν αρκετά. 555 00:54:44,573 --> 00:54:46,735 Αρκεί να φέρουμε έξω από το δάσος. 556 00:54:48,494 --> 00:54:49,484 Γεια σας! 557 00:54:49,745 --> 00:54:50,735 Γεια. 558 00:54:50,829 --> 00:54:52,411 - Χρειάζεστε ένα ταίρι; - Ω, ευχαριστώ. 559 00:54:53,874 --> 00:54:54,955 Γεια σου Σερίφη. 560 00:54:57,211 --> 00:54:58,702 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τους φίλους μου. 561 00:55:01,632 --> 00:55:02,839 Προτιμώ να μην... 562 00:55:05,469 --> 00:55:06,960 Αν είναι φίλοι σου. 563 00:55:09,973 --> 00:55:11,089 Να τα λεφτά σου. 564 00:55:12,226 --> 00:55:14,889 Ω, τι ωραία εκ μέρους σας να βγω από το δρόμο σου, Σερίφη. 565 00:55:14,978 --> 00:55:16,344 Θα ερχόμουν για αυτό. 566 00:55:17,147 --> 00:55:18,433 Δεν είμαι καθόλου ωραία. 567 00:55:18,524 --> 00:55:20,516 Θέλω απλώς να σε πάρω η κόλαση έξω από την πόλη. 568 00:55:21,318 --> 00:55:24,026 Δεν σκοπεύω να φύγω από το Snow Hill. 569 00:55:24,696 --> 00:55:26,733 Μου κάνει καλό, μου αρέσει η θέα. 570 00:55:26,949 --> 00:55:28,315 Μου αρέσεις ακόμη και σερίφη. 571 00:55:28,408 --> 00:55:29,865 Δεν είναι καθόλου κακός σερίφης. 572 00:55:31,203 --> 00:55:33,946 Τον ήξερα αυτόν τον τύπο κάποτε, από το Cindrel Rock. 573 00:55:34,206 --> 00:55:35,663 Ήταν δεύτερος ξάδερφος ενός φίλου μου, 574 00:55:35,749 --> 00:55:38,162 που ήταν στο στρατό μου. Ήταν πλακατζής σαν κι εσένα. 575 00:55:40,671 --> 00:55:41,707 Ουίσκι! 576 00:55:51,306 --> 00:55:52,922 Δεν πήρα τα λεφτά. 577 00:55:54,059 --> 00:55:55,721 Αλλά εξακολουθώ να θέλω την εκδίκησή μου. 578 00:55:57,187 --> 00:56:02,273 Δεν θέλω να δουλεύεις για τίποτα. 579 00:56:06,446 --> 00:56:09,530 Υπάρχει κάποιος που θα μου έδινε τα χρήματα, αμέσως. 580 00:56:12,286 --> 00:56:13,527 Αν ήθελα να... 581 00:56:15,205 --> 00:56:16,446 Κάνε ότι θέλει. 582 00:56:18,250 --> 00:56:19,411 Λοιπόν... 583 00:56:21,169 --> 00:56:22,876 Τι θέλει σε αντάλλαγμα 584 00:56:23,714 --> 00:56:26,502 είναι πολύ υψηλό τίμημα για να το πληρώσω. 585 00:56:26,800 --> 00:56:29,668 Αλλά είμαι πρόθυμος να σε πληρώσω. 586 00:56:31,096 --> 00:56:32,803 Τώρα, πριν... 587 00:56:33,724 --> 00:56:36,011 Μετά, όποτε. 588 00:56:39,771 --> 00:56:41,478 Ελεγχος. 589 00:56:42,816 --> 00:56:44,853 Παραπονιόταν για το κρύο. 590 00:56:45,110 --> 00:56:48,820 Μια μέρα λοιπόν, αποφάσισα να κάνω τη χάρη σε εκείνο το αγόρι. 591 00:56:49,323 --> 00:56:52,316 Και τον έφτιαξα ένα ωραίο πανωφόρι από ξύλο. 592 00:56:52,409 --> 00:56:54,492 Τον θεράπευσε από το φτάρνισμα. 593 00:56:54,745 --> 00:56:58,329 Νομίζω ότι δεν θα τον ξεχάσω 594 00:56:59,166 --> 00:57:00,782 αν ζήσω μέχρι τα 50. 595 00:57:01,376 --> 00:57:02,537 Τα παιδιά και εγώ 596 00:57:02,628 --> 00:57:05,245 αναρωτιέσαι τι σε κυρίευσε να πει αυτή την ιστορία. 597 00:57:05,464 --> 00:57:09,048 Λοιπόν, αν κάποιος από εσάς κύριοι νιώθει να έρχεται ένα φτέρνισμα, 598 00:57:11,720 --> 00:57:14,383 καλύτερα να την αφήσεις να πετάξει 599 00:57:14,473 --> 00:57:16,135 έξω από την πόλη. 600 00:57:18,852 --> 00:57:20,263 Δεν θα μου προσφέρεις μια μπύρα; 601 00:57:21,688 --> 00:57:23,930 Δεν ξέρω, αν πρέπει να μείνω εδώ άλλο θα σκάσω. 602 00:57:24,024 --> 00:57:26,937 Έλα τότε μια βόλτα μαζί μου, θα σου κάνει καλό. 603 00:57:32,240 --> 00:57:33,230 Ανοίγω για $50. 604 00:57:33,575 --> 00:57:34,782 θα μείνω. 605 00:57:36,495 --> 00:57:39,078 Λοιπόν τώρα, θα το κάνω μόλις $75. 606 00:57:40,374 --> 00:57:41,364 Ναι; 607 00:57:41,541 --> 00:57:42,622 Τι θα λέγατε για $100; 608 00:57:46,630 --> 00:57:48,417 Θα συμβαδίσω με αυτό. 609 00:57:49,216 --> 00:57:50,423 Κι εγώ. 610 00:57:51,510 --> 00:57:52,591 είμαι μέσα. 611 00:57:56,264 --> 00:57:59,257 Εντάξει, πόσες κάρτες, αγόρια; 612 00:57:59,768 --> 00:58:01,634 Ένα εδώ. 613 00:58:03,188 --> 00:58:04,304 Τρία. 614 00:58:09,319 --> 00:58:10,560 έχω περάσει. 615 00:58:13,740 --> 00:58:14,730 Δύο κάρτες. 616 00:58:20,163 --> 00:58:21,244 Βάζω στοίχημα 100$. 617 00:58:22,958 --> 00:58:24,119 $200. 618 00:58:24,918 --> 00:58:26,784 Θα το δω. 619 00:58:27,254 --> 00:58:29,086 Θα το μαζέψω άλλα 100$. 620 00:58:32,509 --> 00:58:33,716 διπλώνω. 621 00:58:37,014 --> 00:58:38,676 Το ίδιο και εδώ, δεν με βολεύει κανένα σεντ. 622 00:58:40,183 --> 00:58:42,140 500 δολάρια. 623 00:59:23,018 --> 00:59:26,853 Πες, αγόρι, προσπαθείς να με αναγκάσεις να ζωγραφίσω, έτσι δεν είναι; 624 00:59:27,939 --> 00:59:29,100 Γνωρίζω το σύστημά σας. 625 00:59:29,983 --> 00:59:32,441 Και ξέρω ότι υποτίθεται ότι είσαι 626 00:59:33,737 --> 00:59:36,070 Αλλά, δεν χάνω την ψυχραιμία μου, για αυτό είμαι σίγουρος. 627 00:59:39,493 --> 00:59:40,984 Αν κάποιος τραβήξει πρώτος, 628 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 πρέπει να είσαι εσύ. 629 00:59:43,705 --> 00:59:45,412 Δεν πρέπει να βασίζεσαι σε μένα. 630 00:59:45,832 --> 00:59:46,948 Γρύλος; 631 00:59:49,461 --> 00:59:52,329 Νομίζω ότι καλύτερα να μην φοράω όπλο. 632 00:59:54,508 --> 00:59:56,841 Έλα, βγάλε τη ζώνη μου. 633 01:00:19,366 --> 01:00:20,652 Και τώρα αγόρι μου... 634 01:00:22,619 --> 01:00:23,860 Περίμενα πολύ καιρό 635 01:00:23,954 --> 01:00:25,411 για μια διασκεδαστική μέρα σαν αυτή. 636 01:00:59,573 --> 01:01:01,189 Είσαι πληγωμένος; λυπάμαι. 637 01:01:48,914 --> 01:01:51,452 Δεν πρέπει να πας πυροβολώντας άνδρες στην πλάτη. 638 01:01:51,625 --> 01:01:52,661 Είσαι υπό σύλληψη. 639 01:02:03,261 --> 01:02:04,468 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 640 01:02:04,554 --> 01:02:05,670 Νομίζω ότι μπορώ. 641 01:02:05,764 --> 01:02:06,845 Αν πληρώσω την εγγύηση μου; 642 01:02:07,182 --> 01:02:09,640 Σε αυτήν την περίπτωση, κύριε, θα είναι $100. 643 01:02:09,726 --> 01:02:11,843 Τα λεφτά μου είναι όλα στο τραπέζι στο σαλόνι. 644 01:02:12,270 --> 01:02:14,853 Και τα 3.000$ που μου έδωσες επίσης. 645 01:02:14,940 --> 01:02:17,523 Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτά τα χρήματα, έχει κατασχεθεί. 646 01:02:17,609 --> 01:02:19,225 Ω, έλα σερίφη. Δώσε μου τα λεφτά μου. 647 01:02:19,319 --> 01:02:20,526 Υπάρχουν 1.000 $ για εσάς. 648 01:02:21,029 --> 01:02:22,565 Χαίρομαι που το ακούω, κύριε. 649 01:02:22,656 --> 01:02:24,067 Αυτό είναι απόπειρα δωροδοκίας. 650 01:02:24,157 --> 01:02:27,491 Τώρα η εγγύηση σας είναι έως και 5.000 $. 651 01:02:27,577 --> 01:02:29,113 Με μισείς γιατί σκοτώνω ληστές. 652 01:02:29,204 --> 01:02:31,571 Κάνεις όμως το ίδιο, γιατί τα δίνεις στον δήμιο. 653 01:02:32,165 --> 01:02:34,532 Αυτό είναι διαφορετικό. Ο νόμος έχει το δικαίωμα να σκοτώνει. 654 01:02:35,126 --> 01:02:36,116 Γιατί; 655 01:02:36,211 --> 01:02:38,794 Γιατί όταν ο νόμος σκοτώνει, δεν είναι φόνος, είναι τιμωρία. 656 01:02:39,047 --> 01:02:41,039 Ο θάνατος ενός ληστή πρέπει να χρησιμεύσει ως παράδειγμα 657 01:02:41,132 --> 01:02:42,543 σε άλλους ανθρώπους που δεν θα κάνουν... 658 01:02:42,634 --> 01:02:44,216 - Συνέχισε να σκοτώνεις. - Σώπα! 659 01:02:44,678 --> 01:02:47,762 Σερίφη, υπολόγισα ότι έπρεπε να σε φέρω αυτά τα πράγματα της Loco. 660 01:02:47,847 --> 01:02:49,179 Και όλα αυτά τα μετρητά 661 01:02:49,349 --> 01:02:51,887 που αυτοί οι φίλοι έφυγαν ξαπλωμένοι στο σαλόνι. 662 01:02:51,977 --> 01:02:53,013 Σας ευχαριστώ. 663 01:02:53,103 --> 01:02:55,641 Σε σκεφτόμουν πολύ, Ρεγγίνα. 664 01:02:57,565 --> 01:02:59,522 Θα θέλατε λίγο καφέ; 665 01:02:59,609 --> 01:03:01,396 Ευχαριστώ. Αλλά θα το κάνω. 666 01:03:05,156 --> 01:03:06,772 Ένας εργατικός άνθρωπος σαν εσένα 667 01:03:06,866 --> 01:03:08,949 θα πρέπει να εξυπηρετηθεί από μια κυρία σαν εμένα. 668 01:03:09,035 --> 01:03:10,276 Ευχαριστώ. 669 01:03:14,582 --> 01:03:16,574 Πολύ καλός καφές. 670 01:03:18,795 --> 01:03:20,286 Αλλά έχει πολύ πιο ωραία γεύση, 671 01:03:20,505 --> 01:03:24,545 αν ερχόσουν και μου το χύσεις. 672 01:03:24,926 --> 01:03:26,713 Αυτό είναι μεγάλο αίτημα, Σερίφη. 673 01:03:27,095 --> 01:03:30,054 Περιμένει στο σύνολό της Δυτική Επικράτεια των ΗΠΑ και το Μεξικό. 674 01:03:45,447 --> 01:03:47,564 Θα σε μάθω να μιλάς σε μια τέτοια κυρία! 675 01:03:49,242 --> 01:03:51,825 Ω, λυπάμαι πολύ. Ελπίζω να μην έβλαψες τον εαυτό σου. 676 01:03:53,705 --> 01:03:56,118 Σερίφη, είσαι επίσημα 677 01:03:56,207 --> 01:03:58,164 να απελευθερώσει τον Λόκο από αυτή τη φυλακή. 678 01:03:58,626 --> 01:03:59,958 Γιατί να τον απελευθερώσω; 679 01:04:00,670 --> 01:04:03,413 Ζητώ τους πολίτες του Snow Hill, 680 01:04:03,506 --> 01:04:05,463 εκπροσωπούνται από αυτούς τους κυρίους εδώ. 681 01:04:06,092 --> 01:04:07,799 Θα πάνε ως εγγύηση; 682 01:04:08,553 --> 01:04:10,044 Θα του το δημοσιεύσω. 683 01:04:10,764 --> 01:04:14,348 Και γιατί σε ενδιαφέρει τόσο στην ελευθερία αυτού του κυρίου; 684 01:04:15,185 --> 01:04:19,099 Υπάρχει μια κοινότητα παρανόμων στα βουνά εδώ ασχολούνται με το έγκλημα. 685 01:04:19,397 --> 01:04:21,605 Ζουν από τη ληστεία. Έχετε ακούσει για αυτούς. 686 01:04:22,901 --> 01:04:26,110 Μέχρι στιγμής αμνηστίας δίνονται αυτοί οι αποστάτες, 687 01:04:26,196 --> 01:04:28,563 Οι δολοφόνοι επικηρυγμένων είναι η μοναδική μας άμυνα εναντίον τους. 688 01:04:30,283 --> 01:04:32,366 Σας προστατεύω από τους παρανόμους, κύριε Pollicut. 689 01:04:32,994 --> 01:04:35,577 Μπα. Θα είναι χειρότερα. 690 01:04:36,247 --> 01:04:38,489 Ένας άνδρας που σκοτώθηκε ονομαζόταν Σάντσες. 691 01:04:39,417 --> 01:04:41,875 Ο αδερφός του είναι ένας μεγαλόσωμος, κακός άνθρωπος από τη Νεβάδα. 692 01:04:42,921 --> 01:04:44,162 Θα ανοίξει μια τρύπα στο σήμα σου, 693 01:04:44,381 --> 01:04:45,622 αν δεν εκδικηθεί. 694 01:04:45,882 --> 01:04:47,373 Και φοβάμαι, Σερίφη, 695 01:04:48,676 --> 01:04:51,510 ότι αν δεν το κάνεις απελευθερώστε αμέσως το Loco, 696 01:04:51,596 --> 01:04:54,304 άλλοι κυνηγοί επικηρυγμένων θα έρθουν για να τον βγάλουν από τη φυλακή. 697 01:04:54,599 --> 01:04:55,680 Αυτό δεν θα ήταν καλό. 698 01:04:57,227 --> 01:04:58,308 Υπολογίστε ότι αυτό είναι δυνατό. 699 01:04:58,770 --> 01:05:00,602 Απλώς για αυτό με πληρώνουν. 700 01:05:02,023 --> 01:05:03,309 Για να κρατήσει την τάξη. 701 01:05:03,691 --> 01:05:05,557 Τώρα είναι ληστές που όλοι φοβάστε 702 01:05:05,652 --> 01:05:07,393 δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα μάτσο πεινασμένα κουρέλια. 703 01:05:08,863 --> 01:05:10,320 Αν βάλετε κάποιες διατάξεις 704 01:05:10,407 --> 01:05:11,864 έξω στην άκρη της πόλης, 705 01:05:12,033 --> 01:05:13,490 δεν θα σε ενοχλούν άλλο. 706 01:05:13,701 --> 01:05:16,614 Όσο για τους φίλους αυτού του παλαβού, αν υπάρχουν ακόμα τριγύρω, 707 01:05:16,704 --> 01:05:19,037 θα πρέπει να σπάσουν τον έξω από τη φυλακή Tonopah 708 01:05:19,124 --> 01:05:20,831 γιατί εκεί τον πάω. 709 01:09:19,864 --> 01:09:21,025 Αφεντικό! 710 01:09:21,115 --> 01:09:23,107 Ο σερίφης στοχεύει να φύγει από την πόλη με τον Λόκο 711 01:09:23,201 --> 01:09:26,239 και ένα μάτσο από αυτά ορεινά πλάσματα έχουν δει να κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση. 712 01:09:36,964 --> 01:09:38,580 Τώρα, λέει αυτός ο ήρωας 713 01:09:38,675 --> 01:09:41,463 ότι ο αδελφός του νεκρού και οι φίλοι του έρχονται. 714 01:09:41,552 --> 01:09:44,010 Αλλά αν με ρωτάς, μιλάει μέσα από το καπέλο του. 715 01:09:44,222 --> 01:09:48,216 Αν εμφανιστούν εδώ, δεν θα τον βρουν και δεν θα ενοχλήσουν κανέναν. 716 01:09:48,851 --> 01:09:51,138 Και τι γίνεται με τους ληστές; 717 01:09:51,437 --> 01:09:54,305 Ξέρουν ότι ο Λόκο φεύγει έτσι θα κατέβουν από τα βουνά. 718 01:09:54,482 --> 01:09:56,940 Τώρα μιλάς με το καπέλο σου. 719 01:09:57,026 --> 01:09:58,813 Κάνε αυτό που σου είπα, και δεν θα γίνει τίποτα. 720 01:09:59,112 --> 01:10:00,774 Τοποθετήστε ένα βαγόνι έξω από την πόλη, 721 01:10:00,863 --> 01:10:03,230 και βάλτε όσο φαγητό πάνω του όπως μπορείτε να εξοικονομήσετε. 722 01:10:03,324 --> 01:10:05,407 Αν φάνε, θα συμπεριφερθούν. 723 01:10:05,576 --> 01:10:07,613 Και εσείς οι γυναίκες, μείνετε όλες μέσα. 724 01:10:07,704 --> 01:10:11,368 Καταλαβαίνω; Ας κινηθούμε. 725 01:10:12,125 --> 01:10:13,457 Να γεμίσω ένα βαγόνι; 726 01:10:13,793 --> 01:10:16,661 Τώρα λοιπόν αυτοί οι ληστές πρέπει να πολεμηθούν με ψωμί και βούτυρο; 727 01:10:17,672 --> 01:10:20,665 Πότε θα δούμε κάποιο νόμο και κοινή λογική σε αυτή την πόλη; 728 01:10:21,342 --> 01:10:22,958 Όταν κάποιος σε κρεμάει. 729 01:10:35,356 --> 01:10:38,690 Λοιπόν, Μάρτιν, θα βγει από αυτό; Ζωντανός; 730 01:10:38,776 --> 01:10:39,892 Αμφιβάλλω. 731 01:10:39,986 --> 01:10:41,102 Όταν έφυγε, του έτρεχε το αίμα 732 01:10:41,195 --> 01:10:42,811 σε όλο το πεζοδρόμιο. 733 01:10:42,905 --> 01:10:44,692 Ας ελπίσουμε ότι τα έχασε όλα. 734 01:10:45,908 --> 01:10:48,195 - Πού είναι; - Είναι στο σπίτι της κοπέλας. 735 01:11:26,532 --> 01:11:28,899 Δεν είναι εύκολο να μας ακολουθήσεις σε όλο αυτό το χιόνι. 736 01:11:29,410 --> 01:11:32,278 Τώρα, τι θα γινόταν αν ο βουβός φίλος σου πρέπει να αποφασίσει να με ακολουθήσει 737 01:11:32,371 --> 01:11:33,862 και να με πυροβολήσεις στην πλάτη; 738 01:11:33,956 --> 01:11:35,868 Είναι πληγωμένος και δεν μπορεί να κουνηθεί. 739 01:11:36,083 --> 01:11:37,870 Άλλωστε δεν σκοτώνει έτσι. 740 01:11:37,960 --> 01:11:40,293 Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 741 01:11:41,380 --> 01:11:43,167 Για μένα, ο ένας τρόπος είναι καλός και ο άλλος. 742 01:11:43,257 --> 01:11:44,839 Αρκεί να με πάει στην Tonopah 743 01:11:44,926 --> 01:11:46,417 και εσύ στη φυλακή. 744 01:11:51,808 --> 01:11:53,140 Γεια, πρόσεχε. 745 01:11:58,856 --> 01:12:00,017 Είναι παράνομοι. 746 01:12:00,858 --> 01:12:02,770 Άσε με να φύγω από αυτές τις χειροπέδες, γρήγορα. 747 01:12:02,944 --> 01:12:04,435 Θα μείνουν εκεί που είναι. 748 01:12:04,904 --> 01:12:07,146 Δεν θα σκοτώσουν όποιος δεν μπορεί να πυροβολήσει. 749 01:12:07,406 --> 01:12:08,863 Έλα, χαμογέλα. 750 01:12:32,098 --> 01:12:33,634 Άθλιος δολοφόνος επικηρυγμένων. 751 01:12:38,729 --> 01:12:40,436 Μαθαίνω κι εγώ από εμπειρία. 752 01:12:40,523 --> 01:12:41,934 Και τώρα το όπλο μου λειτουργεί. 753 01:12:44,944 --> 01:12:47,106 Ακούστε με, φίλοι, υπομονή. 754 01:12:47,196 --> 01:12:48,903 Σύντομα θα υπάρξει αμνηστία. 755 01:12:49,949 --> 01:12:51,406 Και μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι. 756 01:12:53,494 --> 01:12:55,702 Επομένως, καλύτερα να αφήσετε το Loco στο νόμο. 757 01:12:56,497 --> 01:12:59,080 σου εγγυώμαι, υπάρχει φαγητό για όλους σας 758 01:12:59,166 --> 01:13:01,203 στο Snow Hill, οπότε πηγαίνετε εκεί 759 01:13:01,502 --> 01:13:03,038 και τρέφετε τον εαυτό σας. 760 01:13:03,129 --> 01:13:06,293 Αλλά λάβετε τη συμβουλή μου. Στο μέλλον, παίρνετε το κρέας αλόγου. 761 01:13:06,674 --> 01:13:08,290 Δεν είναι όλα τόσο τρυφερά όσο το δικό μου. 762 01:13:10,136 --> 01:13:11,718 Που το βρίσκουμε; 763 01:13:11,804 --> 01:13:13,261 Ακριβώς έξω από την πόλη. 764 01:13:46,297 --> 01:13:47,413 Είναι χειρότεροι από τα ζώα. 765 01:13:47,506 --> 01:13:48,838 Παγιδέψτε τους με μια ενέδρα 766 01:13:48,925 --> 01:13:50,291 όταν φτάνουν στο Snow Hill. 767 01:13:50,384 --> 01:13:52,592 Ή θα μπορούσαμε να πάμε και οι δύο εκεί και να τα στρογγυλοποιήσουν 768 01:13:52,678 --> 01:13:54,169 και μοίρασε το μπόνους. 769 01:13:54,263 --> 01:13:56,721 Είναι μικρά τηγανητά, αλλά όχι όταν τα αθροίζεις όλα. 770 01:13:56,807 --> 01:13:58,093 Δεν μου άρεσε ποτέ 771 01:13:58,184 --> 01:14:00,141 να χτυπήσει έναν άντρα όταν του είναι δεμένα τα χέρια, 772 01:14:00,227 --> 01:14:03,015 αλλά αν με αρρωστήσεις αρκετά, Θα πρέπει. 773 01:14:03,314 --> 01:14:05,226 Λοιπόν, όταν χρωστάω έναν άντρα για μια χάρη που μου έκανε, 774 01:14:05,316 --> 01:14:07,433 Θέλω να κάνω μια χάρη σε αντάλλαγμα. Τίμιος. 775 01:14:09,111 --> 01:14:13,606 Μια λέξη ακόμα, και θα δικαστεί και θα εκτελεστεί. 776 01:14:26,879 --> 01:14:28,711 Ο άντρας μου ήταν καλός άνθρωπος. 777 01:14:29,715 --> 01:14:33,083 Τον ανάγκασαν να κλέψει, για να μου δώσει μια αξιοπρεπή ζωή. 778 01:14:36,472 --> 01:14:39,306 Γιατί το Pollicut μπορούσε βάλε τιμή στο κεφάλι του. 779 01:14:41,394 --> 01:14:43,636 Σκέφτηκε, αν γινόμουν ερωμένη του... 780 01:14:47,108 --> 01:14:48,269 Λοιπόν, σκέφτηκε λάθος. 781 01:14:50,277 --> 01:14:51,393 Παυλίνα; 782 01:15:00,746 --> 01:15:01,827 Παυλίνα! 783 01:15:06,961 --> 01:15:08,202 Ω, Πολίν. 784 01:15:08,421 --> 01:15:10,003 Μαζεύουμε φαγητό για αυτούς τους φτωχούς 785 01:15:10,089 --> 01:15:11,796 που έχουν κρυφτεί στα βουνά. 786 01:15:11,882 --> 01:15:14,249 Δεν υπήρξαν ποτέ ληστές. Τι είχες να προσφέρεις; 787 01:15:14,343 --> 01:15:15,584 Θα πάω να δω. 788 01:15:16,012 --> 01:15:20,552 Λοιπόν, πάρε το χρόνο σου, αλλά δες τι μπορείς να περισώσεις. 789 01:15:23,853 --> 01:15:25,310 Ηρεμήστε, παιδιά. 790 01:15:25,396 --> 01:15:27,729 Μην στριμώχνετε, είναι πολλά άλλα. 791 01:15:27,940 --> 01:15:29,602 - Ορίστε, κυρία. - Έτσι είναι. 792 01:15:29,900 --> 01:15:32,392 Τώρα, θα ξεκινήσουμε με τις πατάτες. 793 01:15:32,486 --> 01:15:34,773 Θέλετε να καθαρίσετε το κατάστημα; 794 01:15:35,364 --> 01:15:37,321 Ναι, ανέβα. Εδώ. 795 01:16:04,435 --> 01:16:07,724 Δεν θα αργήσει πολύ μπροστά σας και το είδος σου τελείωσε. 796 01:16:08,147 --> 01:16:09,638 Θα καταργήσεις τις ανταμοιβές, Σερίφη; 797 01:16:09,815 --> 01:16:11,272 Θα καταργήσουμε το έγκλημα. 798 01:16:11,358 --> 01:16:13,145 Χτίζουμε μια μεγάλη χώρα, και παλεύουμε 799 01:16:13,235 --> 01:16:14,601 για να βεβαιωθείτε ότι το κυβερνά η δικαιοσύνη. 800 01:16:14,695 --> 01:16:16,186 Και όχι βδέλλες σαν εσένα. 801 01:16:17,281 --> 01:16:19,238 Το πιστεύεις αλήθεια, Σερίφη; 802 01:16:19,700 --> 01:16:21,783 Σωστά, κύριε. 803 01:16:22,453 --> 01:16:24,570 Ξέρεις, αν δεν με έβαζαν χειροπέδες, 804 01:16:24,663 --> 01:16:26,279 Θα χειροκροτούσα. 805 01:16:26,457 --> 01:16:29,621 Θα χειροκροτήσω όταν σε κρεμάσουν. 806 01:16:37,802 --> 01:16:38,918 Προσοχή αν σταματήσουμε, Σερίφη; 807 01:16:39,053 --> 01:16:40,260 Για ποιο λόγο; 808 01:16:41,180 --> 01:16:42,421 Πρέπει να πάρω μια χωματερή. 809 01:16:43,557 --> 01:16:45,219 Δεν μπορώ αν είμαι δεμένος. 810 01:16:51,065 --> 01:16:52,306 Α, εντάξει. 811 01:17:14,547 --> 01:17:15,754 Προχωρήστε. 812 01:17:17,341 --> 01:17:18,457 Ευχαριστώ, Σερίφη. 813 01:17:19,009 --> 01:17:21,422 Μην πάρετε όλη την ημέρα. 814 01:17:21,762 --> 01:17:24,470 Δεν άντεξα άλλο. 815 01:17:24,765 --> 01:17:26,597 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. 816 01:17:26,684 --> 01:17:27,765 Λοιπόν, συνεχίστε. 817 01:17:33,607 --> 01:17:35,394 Είπα, βιάσου, Λόκο. 818 01:17:36,026 --> 01:17:37,312 Δεν θα αργήσω. 819 01:17:43,868 --> 01:17:45,700 Έχουμε ήδη καθυστερήσει. 820 01:17:47,163 --> 01:17:51,828 Θέλω να περάσω αυτόν τον πάγο πριν σκοτεινιάσει. 821 01:17:52,042 --> 01:17:56,082 Θα σε βοηθήσω να αποκτήσεις εντάξει, σερίφη. 822 01:18:01,010 --> 01:18:02,672 Εντάξει τώρα, τελείωσα, Σερίφη. 823 01:18:05,014 --> 01:18:06,846 Λόκο, άκου τώρα. 824 01:18:06,932 --> 01:18:08,594 Το να σκοτώσεις έναν σερίφη θα σου κοστίσει πολύ. 825 01:18:08,684 --> 01:18:10,391 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν. 826 01:18:13,439 --> 01:18:15,021 Δεν χρειάζεται. 827 01:18:15,274 --> 01:18:16,810 Είσαι με το μέρος του νόμου. 828 01:18:16,901 --> 01:18:19,018 Εμείς; Είμαστε στο πλευρό του νόμου της επιβίωσης. 829 01:18:19,111 --> 01:18:21,694 Επιβίωση του ισχυρότερου. 830 01:20:47,509 --> 01:20:49,375 Ηρεμήστε φίλοι. 831 01:20:49,470 --> 01:20:51,427 Από πότε οι λύκοι φοβούνται τους λύκους; 832 01:20:51,680 --> 01:20:54,514 Ποτέ, Loco. Ποιος σε αλυσόδεσε; 833 01:20:54,808 --> 01:20:59,724 Ωραίος φίλε. Σερίφης. 834 01:20:59,813 --> 01:21:00,929 Δώσε ένα χέρι. 835 01:21:02,358 --> 01:21:03,849 Α, ο σερίφης Μπέρνετ. 836 01:21:04,026 --> 01:21:05,312 Αυτό στο Snow Hill. 837 01:21:05,694 --> 01:21:07,731 Δεν θα το σκεφτόμουν θα ενοχλούσε κανέναν. 838 01:21:10,157 --> 01:21:11,898 Δεν θα ενοχλήσει κανέναν με τίποτα. 839 01:21:11,992 --> 01:21:14,450 Γιατί, δεν θα εμφανιστεί πριν την ανοιξιάτικη απόψυξη. 840 01:21:14,536 --> 01:21:16,869 τον βοήθησα κάντε λίγο μπάνιο στο ποτάμι. 841 01:21:16,955 --> 01:21:18,992 Αλλά πήγε κάτω. 842 01:21:19,541 --> 01:21:20,952 Μπορεί να μην ξαναμπεί ποτέ. 843 01:21:22,002 --> 01:21:26,246 Τώρα, στο Snow Hill... 844 01:21:26,590 --> 01:21:29,128 Δεν μπορούμε να χάσουμε δύο ευκαιρίες. 845 01:21:30,677 --> 01:21:33,340 Πρώτον, οι παράνομοι στα βουνά κατευθύνονται προς τα εκεί. 846 01:21:38,519 --> 01:21:41,262 Υπάρχει μια μέτρια τιμή στα κεφάλια τους. 847 01:21:41,355 --> 01:21:42,937 Ωστόσο, είναι πολύ δυνατό, 848 01:21:44,733 --> 01:21:46,099 όταν τα προσθέτεις όλα μαζί. 849 01:21:46,402 --> 01:21:48,268 Και είναι ωραίο και νόμιμο, επίσης. 850 01:21:48,612 --> 01:21:51,195 Αλλά μετά έχουμε αυτό το άλλο. 851 01:21:52,825 --> 01:21:54,737 Ο βουβός που εκτοξεύει τους αντίχειρες. 852 01:21:55,452 --> 01:21:58,536 Αυτός που μισεί τους δολοφόνους επιδοτήσεων. 853 01:21:58,997 --> 01:22:01,740 Από τότε που δολοφόνησες τον σερίφη Μπέρνετ, 854 01:22:02,376 --> 01:22:03,492 Δεν πάω για αυτό. 855 01:22:14,388 --> 01:22:17,096 Αλλά ήταν ο βουβός που σκότωσε τον αδερφό σου. 856 01:22:20,144 --> 01:22:21,476 Στο διάολο λέτε; 857 01:22:22,771 --> 01:22:26,185 Δεν είχε καμία ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 858 01:22:26,900 --> 01:22:27,981 Ερχομαι. 859 01:24:27,354 --> 01:24:29,971 Όχι! Όχι! 860 01:24:34,027 --> 01:24:35,643 Όχι! 861 01:24:36,154 --> 01:24:40,444 Όχι! 862 01:24:45,497 --> 01:24:47,659 Άσε με να φύγω. 863 01:24:50,377 --> 01:24:51,913 Όχι! 864 01:24:55,882 --> 01:24:58,545 Κοίταξε το χέρι μου, θυμήσου τι έκανες. 865 01:25:57,569 --> 01:26:00,277 Είσαι ανάπηρος και μόνο για κακία τους άντρες που μισείς. 866 01:26:00,822 --> 01:26:03,439 Έτσι κανείς δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει όπλο εναντίον σου. 867 01:26:06,370 --> 01:26:09,329 Ίσως μου κατέστρεψες το χέρι, αλλά για αυτό που ήρθα εδώ να πάρω, 868 01:26:09,414 --> 01:26:10,825 δεν θα έχει μεγάλη σημασία. 869 01:26:11,083 --> 01:26:13,621 Όχι! Βοήθεια! Όχι! 870 01:26:15,045 --> 01:26:17,378 Όχι! Βοήθεια! 871 01:27:53,727 --> 01:27:55,935 Παυλίνα! Παυλίνα! 872 01:27:57,814 --> 01:28:00,022 Ο Λόκο και όλοι οι άντρες του κατευθύνονται προς αυτό. 873 01:28:00,108 --> 01:28:01,565 Θα πάρουν εσένα και τη Σάιλενς. 874 01:28:01,651 --> 01:28:03,563 Πρέπει να φύγεις αμέσως. 875 01:28:03,653 --> 01:28:05,144 Πηγαίνετε να βρείτε ένα μέρος που είναι πιο ασφαλές. 876 01:28:05,238 --> 01:28:06,945 Αν τον βρουν, θα σε σκοτώσουν. 877 01:28:08,158 --> 01:28:11,367 Αλλά είναι πληγωμένος. 878 01:28:11,578 --> 01:28:14,696 Ρεγγίνα, βοήθησέ με. Πρέπει να τον κρύψουμε. 879 01:28:31,097 --> 01:28:32,258 Τρελλός! 880 01:28:34,893 --> 01:28:37,101 Ο βουβός σκότωσε τον Πόλικατ. 881 01:28:38,313 --> 01:28:39,770 Είναι στο σπίτι του νέγρου. 882 01:28:39,981 --> 01:28:42,223 Πήγαινε να τον πάρεις, σκότωσε τον. 883 01:28:42,943 --> 01:28:44,184 Πάρτε ακόμη. 884 01:29:22,315 --> 01:29:23,931 Αν έρθεις εδώ, Λόκο, 885 01:29:24,025 --> 01:29:26,267 θα μάθεις ότι μπορώ να πυροβολήσω και ένα πιστόλι. 886 01:29:28,363 --> 01:29:31,947 Ω, έλα, ρίξε το, Ρετζίνα. Μας σπαταλάς την ανάσα σου. 887 01:29:33,201 --> 01:29:36,785 Αν σε σκοτώσω, θα χαρώ, ακούς; 888 01:29:38,498 --> 01:29:40,535 Είδες εκείνη τη γυναίκα να πυροβολεί πρώτη. 889 01:29:46,339 --> 01:29:48,706 Βρες το βουβό, δεν μπορούσε να έχει φτάσει μακριά. 890 01:30:09,321 --> 01:30:12,485 Δες κοφτερός, πρέπει να είναι κάπου εδώ. 891 01:30:14,868 --> 01:30:15,984 Βρείτε τίποτα; 892 01:30:18,371 --> 01:30:20,408 Δεν είναι κανείς στο άχυρο, Τζο. 893 01:30:42,187 --> 01:30:44,474 Ψάξαμε ψηλά και χαμηλά, αλλά δεν είναι εκεί. 894 01:30:45,148 --> 01:30:46,559 Θα τον βρούμε αργά ή γρήγορα. 895 01:30:47,108 --> 01:30:49,816 Οι παράνομοι! Μόλις είδα τους παρανόμους! 896 01:30:49,986 --> 01:30:51,352 Τα χωράφια είναι γεμάτα παράνομους. 897 01:30:54,532 --> 01:30:57,900 Έλα, μπορεί να περιμένει. 898 01:31:04,542 --> 01:31:07,535 θα πάω. να είσαι ακίνητος, Θα πάω να τους διώξω. 899 01:31:08,338 --> 01:31:10,000 Μείνετε ήσυχοι. 900 01:31:17,389 --> 01:31:18,550 Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. 901 01:31:18,640 --> 01:31:20,757 Και το φαγητό είναι εκεί, όπως είπε ο σερίφης. 902 01:31:20,850 --> 01:31:21,840 Ερχομαι! 903 01:31:41,579 --> 01:31:43,115 Μην πυροβολείτε. 904 01:31:43,373 --> 01:31:46,332 Πρέπει να τα πάρω πρώτα αν θέλουμε τον βουβό. 905 01:31:50,755 --> 01:31:52,121 Πέτα κάτω τα όπλα σου. 906 01:31:52,215 --> 01:31:53,501 Σε περικυκλώσαμε. 907 01:31:54,384 --> 01:31:56,421 Παραδοθείτε αλλιώς θα σας σκοτώσουμε όλους. 908 01:32:17,866 --> 01:32:19,277 Γρήγορα. 909 01:32:29,210 --> 01:32:30,621 Πάρτε τα στο σαλόνι. 910 01:32:43,725 --> 01:32:44,761 Γεια σου! 911 01:32:49,022 --> 01:32:51,765 Μείνε κάτω. 912 01:33:07,207 --> 01:33:09,199 Θέλω το βουβό να έρθει να το πυροβολήσει μαζί μου. 913 01:33:11,086 --> 01:33:12,952 Μόνο αυτός και εγώ. 914 01:33:18,134 --> 01:33:20,091 Και πες του αν δεν το κάνει... 915 01:33:25,016 --> 01:33:27,133 Θα πυροβολήσω τον καθένα από αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 916 01:33:33,441 --> 01:33:35,148 Οι φίλοι μου δεν θα ανακατευτούν. 917 01:33:36,486 --> 01:33:38,523 Λοιπόν, είναι η ζωή μου εναντίον του καθενός τους. 918 01:33:39,405 --> 01:33:42,193 Πήγαινε να τον φέρεις, ξέρεις πού είναι. 919 01:34:27,996 --> 01:34:29,328 Δεν υπήρχε χρόνος. λυπάμαι. 920 01:34:29,747 --> 01:34:33,115 προσπάθησα. Αλλά εκείνος ο Λόκο τους είχε αιχμαλωτίσει. 921 01:34:34,127 --> 01:34:36,790 Τους είχε πάρει όλους ομήρους στο σαλόνι. 922 01:34:37,672 --> 01:34:39,254 Θέλει να το σκοτώσει μαζί σου. 923 01:34:39,340 --> 01:34:41,297 Μόνο εσύ και αυτός. 924 01:34:41,467 --> 01:34:44,175 Είπε να σου πω αν δεν το κάνεις, 925 01:34:45,013 --> 01:34:46,504 θα τους σκοτώσει όλους. 926 01:34:57,066 --> 01:34:59,604 Αλλά δεν μπορείς, Σιωπή. 927 01:35:02,071 --> 01:35:03,687 Έχεις πληγωθεί πολύ. 928 01:35:04,365 --> 01:35:06,732 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι είναι παγίδα. 929 01:35:07,118 --> 01:35:08,404 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 930 01:35:08,870 --> 01:35:10,236 Μην εμπλακείτε. 931 01:35:12,790 --> 01:35:13,951 Σε παρακαλώ, μην πας. 932 01:35:14,334 --> 01:35:16,075 Ας το τρέξουμε. 933 01:35:16,169 --> 01:35:17,831 Πρέπει να υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούμε να πάμε. 934 01:35:19,505 --> 01:35:21,167 Θα τους σκοτώσουν έτσι κι αλλιώς. 935 01:35:21,257 --> 01:35:22,589 Θα πεθάνουν όλοι. 936 01:36:46,342 --> 01:36:48,083 Τι ωφελεί η αναμονή; 937 01:36:50,263 --> 01:36:51,629 Ας το τελειώσουμε. 938 01:36:53,141 --> 01:36:54,302 Σκότωσε μας όλους. 939 01:36:55,768 --> 01:36:57,851 Και θα καείς στην κόλαση για πάντα. 940 01:36:58,938 --> 01:37:01,305 Έλα, σκότωσε μας. Σκότωσε μας όλους. 941 01:38:43,876 --> 01:38:44,992 Είναι μπροστά. 942 01:41:19,282 --> 01:41:20,318 Όχι! 943 01:41:24,412 --> 01:41:25,903 Διάβολε! 944 01:41:56,110 --> 01:41:58,727 Όχι! Θεέ, λυπήσου μας. 945 01:42:43,949 --> 01:42:45,861 Υπάρχει ένα μπόνους για το καθένα. 946 01:42:47,411 --> 01:42:49,277 Θα επιστρέψουμε και θα τα παραλάβουμε αργότερα. 947 01:42:49,914 --> 01:42:51,621 Όλα σύμφωνα με το νόμο. 948 01:44:01,110 --> 01:44:03,477 Οι σφαγές του 1898, έτος της Μεγάλης Χιονοθύελλας, 949 01:44:03,571 --> 01:44:06,939 έφερε τελικά άγριο κοινό καταδίκη των δολοφόνων γενναιοδωρίας, 950 01:44:07,032 --> 01:44:08,819 ο οποίος, υπό το ψεύτικο πρόσχημα της νομιμότητας, 951 01:44:08,909 --> 01:44:11,071 έκανε βίαιη δολοφονία έναν προβλέψιμο τρόπο ζωής. 952 01:44:11,162 --> 01:44:13,870 Για πολλά χρόνια υπήρχε μια πινακίδα με όπλα στο Snow Hill που έφερε αυτόν τον μύθο: 953 01:44:13,956 --> 01:44:16,414 «ΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ ΜΠΟΤΑΚΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΝ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, 954 01:44:16,500 --> 01:44:18,366 ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ 955 01:44:18,461 --> 01:44:21,078 ΘΑ ΣΚΟΥΝΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΕΔΩ».